Kochanowski, Jan Thrène XI http://www.wolnelektury.pl/lektura/threnes http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/treny-tren-xi/ Gasztowtt, Wacław Kowalska, Dorota Niedziałkowska, Marta Fundacja Nowoczesna Polska Renesans Liryka Tren Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN. http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/threnes-threne-xi http://polona.pl/item/535361/0/ Jan Kochanowski, Thr̀enes, [s.n.], Paris [1884] Domena publiczna - Wacław Gasztowtt zm. 1920 1991 xml text text 2011-08-21 frehttp://redakcja.wolnelektury.pl/media/dynamic/cover/image/821.jpg Untitled, slightly everything@Flickr, CC BY 2.0 http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/821 Jan Kochanowski Thrènes Thrène XI «La Vertu n'est qu'un mot», dit Brutus abattu;/ Oh! oui, tout n'est qu'un mot, un atome, un fétu!/ Qui par sa piété fut sauvé du naufrage?/ Qui fut par sa bonté préservé de l'orage?/ L'humanité gémit sous les lois de démons/ Qui brisent à leur gré les méchants et les bons./ Où que passe leur souffle, il n'épargne personne:/ Crime ou vertu, qu'importe? À nul il ne pardonne;/ Et nous de notre esprit follement orgueilleux,/ Nous méprisons les sots, bien qu'ignorants comme eux./ Escaladant le ciel, nous voudrions y lire/ Les mystères divins: mais ce n'est qu'un délire/ Aveugle; de nos sens nous sommes le jouet./ Dieu voudra-t-il jamais nous dire son secret?/ Douleur, que me veux-tu? Vais-je par ta folie/ Perdre avec mon bonheur ma raison affaiblie?