Kochanowski, Jan Lament XIII http://www.wolnelektury.pl/lektura/laments http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/treny-tren-xiii/ Prall, Dorothea Kozioł, Paweł Lech, Justyna Niedziałkowska, Marta Fundacja Nowoczesna Polska Renesans Liryka Tren Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/laments-lament-xiii http://polona.pl/item/333575/1/ Jan Kochanowski, Laments, University of California Press, Berkeley 1920 Domena publiczna - Dorothea Prall xml text text 2014-11-18 enghttp://redakcja.wolnelektury.pl/media/cover/image/7948389468_29343bce86_o.jpg Shadows of 3D printed objects, fdecomite, CC BY 2.0 http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/3799 Jan Kochanowski Laments Lament XIII Ursula, winsome child, I would that I/ Had never had thee if thou wert to die/ So early. For with lasting grief I pay,/ Now thou hast left me, for thy sweet, brief stay./ Thou didst delude me like a dream by night/ That shines in golden fullness on the sight,/ Then vanishes, and to the man awake/ Leaves only of its treasures much heartbreak./ So hast thou done to me, belovèd cheat:/ Thou madest with high hope my heart to beat/ And then didst hurry off and bear with thee/ All of the gladness thou once gavest me./ 'Tis half my heart I lack through this thy taking/ And what is left is good for naught but aching./ Stonecutters, set me up a carven stone/ And let this sad inscription run thereon:/ Ursula Kochanowski lieth here,/ Her father's sorrow and her father's dear;/ For heedless Death hath acted here crisscross:/ She should have mourned my death, not I her loss.