Kochanowski, Jan Lament VIII http://www.wolnelektury.pl/lektura/laments http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/treny-tren-viii/ Prall, Dorothea Kozioł, Paweł Lech, Justyna Niedziałkowska, Marta Fundacja Nowoczesna Polska Renesans Liryka Tren Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/laments-lament-viii http://polona.pl/item/333575/1/ Jan Kochanowski, Laments, University of California Press, Berkeley 1920 Domena publiczna - Dorothea Prall xml text text 2014-11-18 enghttp://redakcja.wolnelektury.pl/media/cover/image/6179726305_87eda01999_o.jpg Sunday morning pleasures, Caroline, CC BY 2.0 http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/3795 Jan Kochanowski Laments Lament VIII Thou hast made all the house an empty thing,/ Dear Ursula, by this thy vanishing./ Though we are here, 'tis yet a vacant place,/ One little soul had filled so great a space./ For thou didst sing thy joyousness to all,/ Running through every nook of house and hall./ Thou wouldst not have thy mother grieve, nor let/ Thy father with too solemn thinking fret/ His head, but thou must kiss them, daughter mine,/ And all with that entrancing laugh of thine!/ Now on the house has fallen a dumb blight:/ Thou wilt not come with archness and delight,/ But every corner lodges lurking grief/ And all in vain the heart would seek relief.