Kochanowski, Jan
[Laments - Motto and dedication]
http://www.wolnelektury.pl/lektura/laments
http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/treny-motto-i-dedykacja
Prall, Dorothea
Kozioł, Paweł
Lech, Justyna
Niedziałkowska, Marta
Fundacja Nowoczesna Polska
Renesans
Liryka
Motto
Dedykacja
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/laments-motto-and-dedication
http://polona.pl/item/333575/1/
Jan Kochanowski, Laments, University of California Press, Berkeley 1920
Domena publiczna - Dorothea Prall
xml
text
text
2014-11-18
enghttp://redakcja.wolnelektury.pl/media/cover/image/6213317854_9d9f4c34a4_o.jpg
Duly noted, wsilver, CC BY 2.0
http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/3807
Jan Kochanowski
Laments
[Motto and dedication]
Tales sunt hominum mentes, quali pater ipse/
Juppiter auctiferas lustravit lumine terrasTales sunt... terras (Latin) --- human minds are the reflections of light casted on fertile earth by father Jupiter (fragment of Homer's Odyssey translated by Cicero and passed on by St. Augustine in De civitate Dei)..
To Ursula Kochanowski
A charming, merry, gifted child, who, after showing great
promise of all maidenly virtues and talents, suddenly,
prematurely, in her unripe years, to the great and
unbearable grief of her parents, departed hence.
Written with tears for his beloved little
girl by Jan Kochanowski, her hapless father.
Thou art no more, my Ursula.