<utwor>
  <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#">
    <rdf:Description rdf:about="http://redakcja.wolnelektury.pl/documents/book/klejnocki-tren-elegia-na-smierc-szczegolow/">
    <dc:creator xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Klejnocki, Jarosław</dc:creator>
    <dc:title xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Tren</dc:title>
    <dc:contributor.editor xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Sekuła, Aleksandra</dc:contributor.editor>
    <dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Sekuła, Aleksandra</dc:contributor.technical_editor>
    <dc:date xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">2025-08-25</dc:date>
    <dc:publisher xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Fundacja Wolne Lektury</dc:publisher>
    <dc:language xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">pol</dc:language>
    <dc:description xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Publikacja zrealizowana w ramach biblioteki Wolne Lektury (www.wolnelektury.pl).</dc:description>
    <dc:source xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Jarosław Klejnocki, Elegia na śmierć szczegółów - wiersze wybrane, wyd. K.I.T. "Stowarzyszenie żywych poetów", Opole 2012.</dc:source>
    <dc:identifier.url xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/klejnocki-tren</dc:identifier.url>
    <dc:rights.license xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">https://artlibre.org/licence/lal/pl/</dc:rights.license>
    <dc:rights xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Licencja Wolnej Sztuki 1.3.</dc:rights>
    <dc:subject.period xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Współczesność</dc:subject.period>
    <dc:subject.type xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Liryka</dc:subject.type>
    <dc:subject.genre xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">wiersz</dc:subject.genre>
    <dc:relation.coverImage.url xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">https://redakcja.wolnelektury.pl/media/cover/use/7888.jpg</dc:relation.coverImage.url>
    <dc:relation.coverImage.attribution xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Herbstlandschaft.  (Beschreibung lt. Quelle), Fanny Churberg, domena publiczna</dc:relation.coverImage.attribution>
    <dc:relation.coverImage.source xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/7888/</dc:relation.coverImage.source>
    <dc:contributor.editor xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Ochędzan, Zofia</dc:contributor.editor>
    </rdf:Description>
  </rdf:RDF><liryka_l><autor_utworu>Jarosław Klejnocki</autor_utworu>

<dzielo_nadrzedne>Elegia na śmierć szczegółów. Wiersze wybrane</dzielo_nadrzedne>
<naglowek_czesc>I. Ciemna zasłona, mętne zwierciadło</naglowek_czesc>

<nazwa_utworu>Tren</nazwa_utworu>


<strofa>
<begin id="b1764799260003-1896648409"/><motyw id="m1764799260003-1896648409">Drzewo, Natura, Żałoba</motyw>Żegnaj akacjo<ref href="https://www.wikidata.org/wiki/Q157417"></ref>, siostro. To nasze rozstanie /
jest jak daleka podróż do krain nieznanych./
Jak wygląda raj drzew? Nikt w nim nie słyszał/
o zębatej stali, deszcz zawsze przychodzi w /

porę, słońce łaskawie pieści was ciepłem? A /
co ze mną? Jest tam miejsce dla mnie? Byłem /
przecież tylko nieuważnym przechodniem./
Zapewne kilka razy dotknąłem cię, chciałbym /

wierzyć, że z czułością. Jak mnie widziałaś, /
powiedz. Wiem, już za późno. Teraz tylko mogę /
wspominać nasze przelotne spotkania. Twój cień, /
twoje delikatne liście. Twoją obecność, teraz nagle /
zabraną. Wydałem na ciebie wyrok, jak lekarz, który /
wie, że inaczej nie można. A jednak nie umie pogodzić /
się z tym. Jednak będzie trzeba. <begin id="b1765893108661-3421045325"/><motyw id="m1765893108661-3421045325">Obraz świata</motyw>Bo dziś ja ciebie żegnam, /
a kiedyś brat nasz dąb, ten za oknem, pożegna mnie. Zapewne /
też, dajcie im długie piękne życie, pożegna nasze córki. Być /
może tak właśnie być powinno. Ktoś to zaprojektował, /
wpisał nas w ten porządek. Wszystkich. Mnie i ciebie, siostro./
(<wyroznienie>jeśli nawet tkwi we mnie bunt to nie ma zapalnika</wyroznienie>)
<end id="e1765893108661-3421045325"/><end id="e1764799260003-1896648409"/></strofa>

</liryka_l></utwor>