Jacob, Max
Stefan, Napierski
[Więcej, niźli jeż biały...]
Dug, Katarzyna
Choromańska, Paulina
Kotwica, Wojciech
Fundacja Nowoczesna Polska
Dwudziestolecie międzywojenne
Liryka
Wiersz
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Śląską Bibliotekę Cyfrową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BŚ. Utwór powstał w ramach "Planu współpracy z Polonią i Polakami za granicą w 2014 roku" realizowanego za pośrednictwem MSZ w roku 2014. Zezwala się na dowolne wykorzystanie utworu, pod warunkiem zachowania ww. informacji, w tym informacji o stosowanej licencji, o posiadaczach praw oraz o "Planie współpracy z Polonią i Polakami za granicą w 2014 r.".
http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/jacob-wiecej-nizli-jez-bialy
http://www.sbc.org.pl/dlibra/doccontent?id=24608
Stefan Napierski, Od Baudelaire'a do nadrealistów. Przekłady i szkice z nowoczesnej literatury francuskiej, Gebethner i Wolff, Warszawa 1933.
Domena publiczna - Max Jacob zm. 1944
2015
xml
text
text
2015-01-20
pol
http://redakcja.wolnelektury.pl/media/cover/image/7982369322_edc8e7d639_k.jpg
A Spring Day, Dirkus, CC BY 2.0
http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/4063
Max Jacob
[Więcej, niźli jeż biały...]
Uwspółcześnienie:
ortografii: śpichlerzy -> spichlerzy.
Więcej, niźli jeż biały, skryty przez iglice,/
Miała ostrzy forteca z perłowej macicy./
Baszta zamku, którego szpic ostrzyło słońce,/
A nie skropiły nigdy deszcze łagodzące,/
ŻołnierzW piwnicy lali kule czerwoni żołnierze/
I tłoczyli szrapnele na spichlerzy wieże./
Potem w palbiepalba (daw.) --- strzelanie. ćwiczyli się i w jękach długich./
Z niebios żółtych, ze stopni schodzili cherubicherub --- cherubin; anioł z jednego z wyższych chórów niebiańskich../
Poezja, PoetaSkryjcie to w piersi jemu, co w perłach jest biegły!/
To wszystko brednia, którą fantazja wylęgła,/
By smutek mój powiedzieć i wielkie boleści,/
Wywołane przez serca twarde i bez cześcicześci --- dziś popr.: czci.,/
I przez tak wiele pokus, tyle nieprawości...