Horacy Pieśń I, 9 (Vides ut alta stet nive candidum) Siemieński, Lucjan Kopeć-Gryz, Aleksandra Choromańska, Paulina Kotwica, Wojeciech Kopeć-Gryz, Aleksandra Fundacja Nowoczesna Polska Starożytność Liryka Pieśń Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl) na podstawie tekstu pochodzącego z projektu Wikiźródła (https://pl.wikisource.org/). http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/horacy-piesn-i-9-siemienski https://pl.wikisource.org/wiki/Oda_I,_9_(Horacy,_t%C5%82um._Siemie%C5%84ski,_1916) Horacy, Ody Horacyusza, wyd. Karol Sechorz, druk W. L. Anczyc i Spółka, Kraków 1916. Domena publiczna - Lucjan Siemieński zm. 1877 1948 xml text text 2022-07-06 pol https://redakcja.wolnelektury.pl/media/cover/use/6936.jpg Studium gispowej głowy, Jan Veth ( 1864-1925), domena publiczna http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/6936 DCA DB 1QBAR 3CT Horacy Pieśń I, 9 (Vides ut alta stet nive candidum) Do Taliarcha Patrz! Na SorakcieSorakte --- góra o wysokości 691 m n.p.m. znajdująca się ok. 45 km na północ od Rzymu., co tam spadło śniegu,/ Aż lasy dyszą pod okiściąokiść --- ciężki śnieg na gałęziach drzew. zgięte;/ Mróz schwycił, i rzeki w biegu/ Stanęły ścięte. Chcesz mróz odpędzić? Nie szczędź do komina/ Drewek, TaliarchuTaliarch --- imię greckie, być może pochodzące od słów thalia (radość) i archo (rządzić), mogące zatem oznaczać kogoś, kto kieruje przebiegiem uczty.; z sabińskiegosabiński --- tu: zawierający wino z Sabinum. dzbanka/ Nie żałuj starego wina,/ Co strzyma szklanka. LosResztę zdaj Bogom; gdy oni swawolę/ Wichrów na morzu ukrócą --- z tą zmianą/ Twoje cyprysy, topole/ Szumieć przestaną. Młodość, ZabawaNie pytaj, co tam jutro ci wywróży;/ Dzionek przeżyty zyskanym nazywaj;/ Dopóki młodość ci służy,/ Baw się, używaj. Zwiedzaj przechadzki i Pole MarsowePole Marsowe --- równina poświęcona bogowi wojny Marsowi, poza tzw. murami serwiańskimi, otaczającymi dawniej Rzym; odbywały się na niej zaciągi wojskowe i zebrania wyborcze komicjów centurialnych.;/ Starość od ciebie jeszcze tak daleka,/ A wieczór chodź na rozmowę,/ Gdzie dziewczę czeka. FlirtCoś tam chichocze w cieniu --- ów przysionek/ Dzieweczkę kryje łatwą do spotkania ---/ Z paluszka zsuń jej pierścionek,/ Zsuń, choć się wzbrania.