<utwor><rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#">
<rdf:Description rdf:about="http://redakcja.wolnelektury.pl/documents/book/horacy-piesn-i-5-quis-multa-gracilis-te-puer/">
<dc:creator xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Horacy</dc:creator>
<dc:title xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Pieśń I, 5 (Quis multa gracilis te, puer...)</dc:title>
<dc:contributor.translator xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Sienkiewicz, Henryk</dc:contributor.translator>
<dc:contributor.editor xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Kopeć-Gryz, Aleksandra</dc:contributor.editor>
<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Choromańska, Paulina</dc:contributor.technical_editor>
 <dc:contributor.editor xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Kotwica, Wojeciech</dc:contributor.editor>
  <dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Kopeć-Gryz, Aleksandra</dc:contributor.technical_editor>
<dc:publisher xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher>
<dc:subject.period xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Starożytność</dc:subject.period>
<dc:subject.type xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Liryka</dc:subject.type>
<dc:subject.genre xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Pieśń</dc:subject.genre>
<dc:description xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl) na podstawie tekstu pochodzącego z projektu Wikiźródła (https://pl.wikisource.org/).</dc:description>
<dc:identifier.url xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/horacy-piesn-i-5</dc:identifier.url>
<dc:source.URL xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">https://pl.wikisource.org/wiki/Oda_I,_5_(Horacy,_Sienkiewicz,_1922)</dc:source.URL>
<dc:source xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Horacy, Ody Horacjusza, Wydawnictwo Zakładu Nar. Imienia Ossolińskich, Lwów, Warszawa, Kraków, 1922.</dc:source>
<dc:rights xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Domena publiczna - Henryk Sienkiewicz zm. 1916</dc:rights>
<dc:date.pd xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">1987</dc:date.pd>
<dc:format xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">xml</dc:format>
<dc:type xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">text</dc:type>
<dc:type xml:lang="en" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">text</dc:type>
<dc:date xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">2022-07-06</dc:date>

<dc:language xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">pol</dc:language>
  <dc:relation.coverImage.url xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">https://redakcja.wolnelektury.pl/media/cover/use/6936.jpg</dc:relation.coverImage.url>
    <dc:relation.coverImage.attribution xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Studium gispowej głowy, Jan Veth ( 1864-1925), domena publiczna</dc:relation.coverImage.attribution>
    <dc:relation.coverImage.source xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/6936</dc:relation.coverImage.source>
<category.thema.main>DCA</category.thema.main>
    <category.thema>DB</category.thema>
    <category.thema>1QBAR</category.thema>
    <category.thema>3CT</category.thema>
    </rdf:Description>
</rdf:RDF><liryka_l>
<autor_utworu>Horacy</autor_utworu>

<nazwa_utworu>Pieśń I, 5 (<slowo_obce>Quis multa gracilis te, puer...</slowo_obce>)</nazwa_utworu>

<podtytul>Do Pyrry</podtytul>


<strofa><begin id="b1654190644720-298592861"/><motyw id="m1654190644720-298592861">Młodość, Kochanek, Pocałunek</motyw>Cóż to za chłopiec, różą woniejący,/
Pieści się z tobą w chłodnym cieniu groty/
I tchnienie traci w pieszczocie gorącej,/
A ty swe złote rozpuszczasz uploty<end id="e1654190644720-298592861"/></strofa>





<strofa><begin id="b1654190738111-2934528313"/><motyw id="m1654190738111-2934528313">Zdrada</motyw>Na białe giezło<pe><slowo_obce>giezło</slowo_obce> --- luźna koszula płócienna.</pe>? Hejże --- nieszczęśliwy!/
Ileż on razy łzami się zaleje/
Na zdradę twoją, gdy nagle burzliwy/
Wicher się w ciemnych głębiach rozszaleje...</strofa>





<strofa><begin id="b1654190748779-1314845656"/><motyw id="m1654190748779-1314845656">Wierność</motyw>Kto dziś, w twe cudne z wiarą patrząc oczy,/
Zawsze cię wierną ujrzeć się spodziewa,/
Nie wie, co cisza na morskiej roztoczy,/
Kiedy śpią żagle i wiatr nie powiewa.<end id="e1654190748779-1314845656"/><end id="e1654190738111-2934528313"/></strofa>





<strofa><begin id="b1654190767621-3142207867"/><motyw id="m1654190767621-3142207867">Mądrość, Starość</motyw>Ja wiem!... jam dawno w zmokłe szaty moje/
Przybrał ofiarnej świątyni podwoje ---/
I dziś dlatego innym klęski wróżę,/
Żem zaznał<pe><slowo_obce>żem zaznał</slowo_obce> --- dziś: że zaznałem. </pe> ciszy i przecierpiał burze.<end id="e1654190767621-3142207867"/></strofa>






</liryka_l></utwor>