Horacy Pieśń I, 38 (Persicos odi, puer, apparatus...) Górski, Konstanty Kopeć-Gryz, Aleksandra Choromańska, Paulina Kotwica, Wojeciech Kopeć-Gryz, Aleksandra Fundacja Nowoczesna Polska Starożytność Liryka Pieśń Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl) na podstawie tekstu pochodzącego z projektu Wikiźródła (https://pl.wikisource.org/). http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/horacy-piesn-i-38 https://pl.wikisource.org/wiki/Autarkja Horacy, Wybór poezji, Pieśni ksiąg IV, wyd. Filomata, Drukarnia Naukowa we Lwowie, Lwów 1935. Domena publiczna - Konstanty Górski zm. 1909 1980 xml text text 2022-07-06 pol https://redakcja.wolnelektury.pl/media/cover/use/6936.jpg Studium gispowej głowy, Jan Veth ( 1864-1925), domena publiczna http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/6936 DCA DB 1QBAR 3CT Horacy Pieśń I, 38 (Persicos odi, puer, apparatus...) Autarkiaautarkia --- w filozofii greckiej samowystarczalność, poleganie tylko na sobie; sposób życia zalecany m.in. przez stoików. Uwspółcześnienia: pisownia joty: autarkja -> autarkia, myrt -> mirt. StarośćChłopcze, nie szukaj wśród późnej jesieni,/ Czy się gdzie późna róża nie czerwieni,/ Co mi po strojach, po perskim przepychu,/ Gdy w sadzie piję wino, śniąc po cichu? Dziewictwo, MłodośćLecz narwij mirtówmirt --- krzew śródziemnomorski o wonnych liściach; symbol miłości i męstwa., masz ich pełno wszędzie./ W mirtowych wiankach do twarzy nam będzie,/ Tobie, co w męża urastasz, chłopczyno,/ I mnie staremu, co śnię, pijąc wino.