Horacy Pieśń I, 23 (Vitas inuleo me similis Chloe...) Siemiński, Lucjan Kopeć-Gryz, Aleksandra Choromańska, Paulina Kotwica, Wojeciech Kopeć-Gryz, Aleksandra Fundacja Nowoczesna Polska Starożytność Liryka Pieśń Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl) na podstawie tekstu pochodzącego z projektu Wikiźródła (https://pl.wikisource.org/). http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/horacy-piesn-i-23-tlum-sieminski https://pl.wikisource.org/wiki/Oda_I,_23_(Horacy,_t%C5%82um._Siemie%C5%84ski,_1916) Horacy, Ody Horacyusza, wyd. Karol Sechorz, druk W. L. Anczyc i Spółka, Kraków 1916. Domena publiczna - Lucjan Siemieński zm. 1877 1948 xml text text 2022-07-06 pol https://redakcja.wolnelektury.pl/media/cover/use/6936.jpg Studium gispowej głowy, Jan Veth ( 1864-1925), domena publiczna http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/6936 DCA DB 1QBAR 3CT Uwspółcześniono interpunkcję. Horacy Pieśń I, 23 (Vitas hinnuleo me similis Chloe...) MłodośćPierzchaszpierzchać (daw.) --- uciekać. ode mnie, Chloe, jak sarneczka,/ Co byle zadrżał listek, gałązeczka,/ Zaraz się spłoszy i do kniei bieży/ Szukać macierzy. Flirt, PożądanieJak jej drżą nogi, jak serce kołata,/ Gdy krzaczkiem ruszy jaszczurka pstrokata/ Lub kiedy wietrzyk narobi hałasu,/ Wpadłszy do lasu! Jam nie getulskigetulski --- przym. od Getulia: południowa część Maroka w Afryce. lew, nie tygrys przecie,/ Żebym cię pożarł; wszakżeś ty nie dziecię,/ Ślad w ślad za matką jużbyś nie biegała,/ Kiedyś dojrzała.