Horacy Pieśń I, 23 (Vitas inuleo me similis, Chloe...) Sienkiewicz, Henryk Kopeć-Gryz, Aleksandra Choromańska, Paulina Kotwica, Wojciech Kopeć-Gryz, Aleksandra Fundacja Nowoczesna Polska Starożytność Liryka Pieśń Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl) na podstawie tekstu pochodzącego z projektu Wikiźródła (https://pl.wikisource.org/). http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/horacy-piesn-i-23-tlum-sienkiewicz https://pl.wikisource.org/wiki/Do_Chloe Horacy, Ody Horacjusza, Wydawnictwo Zakładu Nar. Imienia Ossolińskich, Lwów, Warszawa, Kraków, 1922. Domena publiczna - Henryk Sienkiewicz zm. 1916 1997 xml text text 2022-07-06 pol https://redakcja.wolnelektury.pl/media/cover/use/6936.jpg Studium gispowej głowy, Jan Veth ( 1864-1925), domena publiczna http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/6936 DCA DB 1QBAR 3CT Uwspółcześniono interpunkcję. Horacy Pieśń I, 23 (Vitas hinnuleo me similis, Chloe...) Do Chloe Młodość, KobietaJako sarenka pomykasz przede mną,/ Co w dzikich górach szuka nadaremno/ Zgubionej matki --- i trwoży się w duszy,/ Gdy wiatr zaszemrze lub kiedy poruszy/ Jaszczurka wrzosów różowych gęstwiną... Dyćdyć (daw., gw.) --- przecież. ja rozedrzeć cię nie chcę, dziewczyno,/ Jak lutyluty (daw.) --- srogi, okrutny. tygrys albo lew z GetuliGetulia --- południowa część Maroka w Afryce../ Przeczżeprzeczże --- daw. dlaczego, wzmocnione partykułą ,,że"; dlaczegóż. się dzierżysz wciąż sukni matuli,/ Gdy ci czas nadszedł, w którym, choć się drożą,/ Dziewczęta muszą poczuć wolę bożą?