George, Stefan [Duch twój, gdy dzisiaj...] Napierski, Stefan Król, Michał Kowalska, Dorota Niedziałkowska, Marta Choromańska, Paulina Fundacja Nowoczesna Polska Modernizm Liryka Wiersz Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Śląską z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BŚ. http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/duch-twoj-gdy-dzisiaj http://www.sbc.org.pl/dlibra/docmetadata?id=24335 Liryka niemiecka, tłum. Stefan Napierski, Bibljoteka Kameny, Lublin 1936 Domena publiczna - Stefan Napierski zm. 1940 2011 xml text text 2011-09-01 pol http://redakcja.wolnelektury.pl/media/dynamic/cover/image/320.jpg A Lullaby for Sleepless Angels, cherubsongs@Flickr, CC BY 2.0 http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/320 Poezja DCA 1DFG Stefan George [Duch twój, gdy dzisiaj...] fleksja: żniwiarzów > żniwiarzy Wspomnienia, SielankaDuch twój, gdy dzisiaj w rok owy się chyli,/ Pojąć nie może śródgwiezdnych przestrzeni,/ Jakie dzieliły cię od ludzkich cieni./ Zdumienie czoło skłania k'tamtejk'tamtej (daw.) --- ku tamtej, do tamtej. chwili: Kiedyś budował dla runa świątnice,/ Przewyższające blady przepych ziemi,/ I urzeczony ciszą był port niemy/ I złoty kolor snów, jak błyskawice; Przez skalne piargi wonczaswonczas --- wówczas, wtedy., ścieżką znaną,/ Owocorodne zawiodło cię lato,/ Stoki darzyły uśmiechu zapłatą/ I przybysz w zjawach miał duszę skąpaną.Przemijanie Otóż i łąka w aksamitach cała/ I zwisające złoto-płodne kłosy,/ Dzwonienie sierpów i żniwiarzy głosy.../ Ziemia cię woła, która nas wydała.