Kochanowski, Jan Do Stanisława Wapowskiego http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-trzecie Krzyżanowski, Julian Otwinowska, Barbara Sekuła, Aleksandra Sutkowska, Olga Gałecki, Dariusz Fundacja Nowoczesna Polska Renesans Liryka Fraszka Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN. http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-trzecie-do-stanislawa-wapowskiego http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1 Jan Kochanowski, Dzieła polskie, tom 1, Państwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976 Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584 1655 xml text text 2007-09-07 pol http://redakcja.wolnelektury.pl/media/dynamic/cover/image/642.jpg dining room books, slightly everything@Flickr, CC BY 2.0 http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/642 DCA.WL-RN DCA 1DTP 3MD Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Do Stanisława WapowskiegoStanisław Wapowski (zm. ok. 1564) --- podkomorzy sanocki, dworzanin i dyplomata. Bogactwo, Cnota, Szlachcic, Obyczaje, PaństwoNie przez pochlebstwo ani złote dary,/ Jako te lata zwykły teraźniejsze,/ Ale przez cnotę na mieśce ważniejsze,/ Godzisz, Wapowski, jako zwyczaj stary. StrójSzczęśliwe czasy, kiedy giermak szarygiermak szary --- zwykły strój szlachecki./ Był tak poćciwy jako tyty --- tu: te (dzisiejsze). dzisiejsze/ Jedwabne bramyJedwabne bramy --- wystawną odzież bramowano jedwabiem lub futrem. co raz kosztowniejsze;/ Wprawdzieć nie było kosztu na maszkarymaszkary --- tu: strojne przebrania.,/ Ale był zawżdy koń na staniuna staniu --- w stajni. rzeźwi,/ Drzewo, tarcz pewna i pancerz na ścienie,/ Szabla przy boku, sam pachołek trzeźwi. Nie szukał pierza, wyspał się na sienie,/ A bił się dobrze. Bodaj tak uboga/ Dziś Polska była i poganom sroga!