przeważne — tu: o bardzo ważnych; o odważnych. [przypis edytorski]
Mars… Achilles — tu przywołani jako wyraz tematyki poważnej, wojenno–historycznej: w mit. gr. Mars był bogiem wojny, a Achilles występuje w eposie Homera, Iliadzie. [przypis redakcyjny]
rady — rade, z radością, chętnie. [przypis edytorski]
Statek tych czasów nie płaci — stateczność jest w tych czasach nieopłacalna. [przypis edytorski]