pod namiotem żywym (starop.) — pod ludzkim ciałem. [przypis edytorski]
duszą kinie (starop.) — przeżyje chwilę ekstazy. [przypis edytorski]