<utwor><rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#">
<rdf:Description rdf:about="http://redakcja.wolnelektury.pl/documents/book/dzisiaj_w_betleem/">
<dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">Autor nieznany</dc:creator>
<dc:title xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">Dzisiaj w Betlejem</dc:title>
<dc:contributor.editor xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">Kozioł, Paweł</dc:contributor.editor>
<dc:contributor.technical_editor xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">Niedziałkowska, Marta</dc:contributor.technical_editor>
<dc:publisher xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher>
<dc:subject.period xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">Barok</dc:subject.period>
<dc:subject.type xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type>
<dc:subject.genre xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">Pieśń</dc:subject.genre>
<dc:description xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">Publikacja  zrealizowana  w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl).  Reprodukcja  cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Śląską z egzemplarza  pochodzącego ze  zbiorów BŚ.</dc:description>
<dc:identifier.url xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/dzisiaj-w-betlejem</dc:identifier.url>
<dc:source.URL xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"/>
<dc:source xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">Śpiewnik ludu katolickiego, książka do nabożeństwa, Bytom 1900</dc:source>
<dc:rights xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">Domena publiczna - teskt prawdop. XVII-wieczny, pierwszy zapis w śpiewniku ks. Siedleckiego (1878)</dc:rights>
<dc:date.pd xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl"/>
<dc:format xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">xml</dc:format>
<dc:type xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">text</dc:type>
<dc:type xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="en">text</dc:type>
<dc:date xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">2010-11-25</dc:date>
<dc:language xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">pol</dc:language><category.legimi>Poezja</category.legimi>
    <dc:relation.coverImage.url xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">https://redakcja.wolnelektury.pl/media/cover/use/7237.jpg</dc:relation.coverImage.url>
    <dc:relation.coverImage.attribution xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Anioł z gwiazdą betlejemską, Hans Thoma (1839-1924), domena publiczna</dc:relation.coverImage.attribution>
    <dc:relation.coverImage.source xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/7237/</dc:relation.coverImage.source>
    </rdf:Description></rdf:RDF><liryka_l>
<nazwa_utworu>Dzisiaj w Betlejem...</nazwa_utworu>


<strofa><begin id="b1291727134704-170409555"/><motyw id="m1291727134704-170409555">Chrystus, Narodziny, Radość</motyw>Dzisiaj w Betlejem<pe><slowo_obce>Betlejem</slowo_obce> --- miasto w Judei, miejsce narodzenia Chrystusa.</pe>, dzisiaj w Betlejem wesoła nowina,/
Że Panna czysta<pe><slowo_obce>Panna czysta</slowo_obce> --- Maryja.</pe>, że Panna czysta porodziła Syna. /
Chrystus się rodzi, Pan oswobodzi<pe><slowo_obce>Pan oswobodzi</slowo_obce> --- obecnie śpiewa się: nas oswobodzi.</pe>, /
Anieli<pe><slowo_obce>anieli</slowo_obce> --- dziś popr. forma M. lm: aniołowie.</pe> grają, Króle<pe><slowo_obce>Króle</slowo_obce> --- dziś popr. forma M. lm: królowie.</pe> witają, /
Pasterze śpiewają, bydlęta klękają,/
Cuda, cuda ogłaszają.<end id="e1291727134704-170409555"/></strofa>


<strofa>Maryja Panna, Maryja Panna Dzieciątko piastuje<pe><slowo_obce>piastować</slowo_obce> (daw.) --- opiekować się.</pe>,/
I Józef stary<pe><slowo_obce>stary</slowo_obce> --- dziś częściej śpiewa się ,,święty"</pe>, i Józef stary Ono<pe><slowo_obce>ono</slowo_obce> --- dziś popr.: je.</pe> pielęgnuje. /
Chrystus się rodzi itd.</strofa>


<strofa>Chociaż w stajence<pe><slowo_obce>Chociaż w stajence</slowo_obce> --- śpiewa się również: choć w stajeneczce.</pe>, chociaż w stajence Panna Syna rodzi,/
Przecież on wkrótce, przecież on wkrótce ludzi oswobodzi. /
Chrystus się rodzi itd.</strofa>


<strofa><begin id="b1291728012844-3835931279"/><motyw id="m1291728012844-3835931279">Król</motyw>I trzej królowie, i trzej królowie od wschodu przybyli/
I dary Panu, i dary Panu kosztowne złożyli. <end id="e1291728012844-3835931279"/>/
Chrystus się rodzi itd.</strofa>


<strofa>Pójdźmy też i my, pójdźmy też i my przywitać Jezusa,/
Króla nad królmi<pe><slowo_obce>nad królmi</slowo_obce> --- dziś popr. forma N. lm: nad królami.</pe>, króla nad królmi uwielbić Chrystusa. /
Chrystus się rodzi itd.</strofa>


<strofa>Bądźże pochwalon, bądźże pochwalon dziś nasz wieczny Panie, /
Któryś złożony, któryś złożony na zielonym sianie./
Chrystus się rodzi itd.</strofa>


<strofa>Bądź pozdrowiony, bądź pozdrowiony Boże nieskończony,/
Sławimy Ciebie, sławimy Ciebie Jezu niezmierzony. /
Chrystus się rodzi itd.</strofa>


</liryka_l></utwor>