Adam Mickiewicz
Sonet VIII. Do Niemna
Sekuła, Aleksandra
Niedziałkowska, Marta
Dąbek, Katarzyna
Fundacja Nowoczesna Polska
Romantyzm
Liryka
Wiersz
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.
http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/sonety-odeskie-do-niemna
http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=2476
Adam Mickiewicz, Poezje. [T. 1], Wiersze młodzieńcze; Ballady; Grażyna, Krakowska Spółdz. Wydawnicza, Kraków [1919]
Domena publiczna - Adam Mickiewicz zm. 1855
1926
xml
text
text
2010-04-15
polhttp://redakcja.wolnelektury.pl/media/dynamic/cover/image/1271.jpg
gotcha!, t r e v y@Flickr, CC BY 2.0
http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/1271
Adam Mickiewicz
Sonety odeskie
Sonet VIII. Do NiemnaDo Niemna --- sonet ten został napisany w Szczorsach, jak dowodzi dopisek własnoręczny poety w autografie. Nie rozstrzyga to jednak dokładnie daty napisania, gdyż Mickiewicz bawił w Szczorsach kilkakrotnie, po raz pierwszy w drugiej połowie lipca 1819 roku. Dajemy tu pierwotne brzmienie sonetu tego, odmienne od tekstu w zbiorowym wydaniu Sonetów (Moskwa, 1826 r.). Odyniec miał tekst nadesłany mu z Moskwy z dopisem u dołu W Odessie.
Rzeka, Woda, Przemijanie, Młodość, Miłość, Szczęście, OjczyznaNiemnie, domowa rzeko moja! gdzie są wody,/
Do których przez kwieciste skakaliśmy błoniebłonie --- duża przestrzeń, równina pokryta trawą./
I któreśmy czerpali w młodociane dłonie/
Za napój lub za kąpiel spoconej jagodyjagoda (daw.) --- policzek.?
Gdzie Laura, z chlubą patrząc na cień swej urody,/
Lubiła włos zaplatać lub zakwiecać skronie,/
Gdzie licalico (poet.) --- twarz. jej malowne w srebrnej fali łonie/
Nieraz mąciłem łzami, zapaleniec młody.
Niemnie, domowa rzeko! Gdzie są tamte zdroje,/
A z nimi tyle szczęścia, nadziei tak wiele?/
Gdzie jest spokojne latek dziecinnych wesele?
Gdzie słodsze burzliwego wieku niepokoje?/
Przemijanie, ŁzyKędykędy (daw.) --- gdzie. jest moja Laura, gdzie są przyjaciele?/
Wszystko przeszło --- a czemuż nie przejdą łzy moje?