Joseph Mohr nieznany 2014-07-07 Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl) na podstawie tekstu dostępnego w serwisie Wikiźródła (http://pl.wikisource.org). Redakcję techniczną wykonała Marta Niedziałkowska, natomiast korektę utworu ze źródłem wikiskrybowie w ramach projektu Wikiźródła. xml http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/cicha-noc/ pol Fundacja Nowoczesna Polska Domena publiczna ks. J. Cebulski, Kantyczki czyli Zbiór najpiękniejszych kolęd i pastorałek, Wydawnictwo książek do nabożeństw i skład dewocjonaliów, Drukarnia Ars-Sacra, Kraków 1943 https://pl.wikisource.org/wiki/Cicha_noc_%28wersja_katolicka%29 Pieśń Nie dotyczy Liryka Cicha noc text 0.3 Religia i duchowość https://redakcja.wolnelektury.pl/media/cover/use/7223.jpg Święta Rodzina, Mistrz Półfigur Kobiecych (fl. ca 1500-1530), domena publiczna http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/7223/ DCA Joseph Mohr Cicha noc Noc, Matka Boska, Chrystus, Dziecko, NarodzinyCicha noc, święta noc,/ pokój niesie ludziom wszemwszem (daw. forma) --- wszystkim../ A u żłóbka Matka Święta/ czuwa sama uśmiechnięta/ nad Dzieciątka snem,/ nad Dzieciątka snem. Cicha noc, święta noc,/ pastuszkowie od swych trzódtrzoda --- stado, gromada zwierząt hodowlanych (krów, świń itp.).,/ biegną wielce zadziwieni/ za anielskich głosem pienipienie (daw., reg.) --- śpiew; biegną (...) za anielskich głosem pieni: biegną za głosem śpiewów anielskich.,/ gdzie się spełnił cud,/ gdzie się spełnił cud. Cicha noc, święta noc,/ narodzony Boży Syn,/ Pan wielkiego majestatu/ niesie dziś całemu światu/ odkupienie win,/ odkupienie win. Błogi czas, święty czas,/ niesie ludziom łaski łup,/ jasna gwiazda wiedzie króli,/ aby zbawienie odczuli,/ do Dzieciny stóp,/ do Dzieciny stóp. Błogi czas, święty czas,/ weselmy się w Panu wrazwraz --- razem, jednocześnie../ Jezu z miłosierdzia Twego,/ w głębinie serca naszego,/ łaska cieszy nas,/ łaska cieszy nas. Błogi czas, święty czas,/ od niebiańskich płynie bram,/ bo Twe Jezu Narodzenie,/ przynosi ludziom zbawienie,/ Jezu, króluj nam,/ Jezu, króluj nam.