Christina Rossetti

Urodziny
tłum. Piotr Marcinków



Serce jest jak ptak, co śpiewa
    W gnieździe pośród kaskad liści;
Serce jest jak młode drzewo,
    Które dźwiga skarb soczysty;
Serce jest jak barwna muszla,
    Śniąca w morza błogim łonie,
Serce moje jest szczęśliwsze —
    Mój kochany przyszedł do mnie.

Wznieście z puchów i jedwabi
    Podium w futrach i purpurach;
Na nim niech gołębie białe
    Śpią w stuokich pawich piórach;
Niech lśnią srebrno-złote grona,
    I niech lilie kwitną dwornie
W urodziny mego życia —
    Mój kochany przyszedł do mnie.




-----
Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnelektury.pl.
Wersja lektury w opracowaniu merytorycznym i krytycznym (przypisy i motywy) dostępna jest na stronie https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/rossetti-urodziny/.

Utwór opracowany został w ramach projektu Wolne Lektury przez fundację Wolne Lektury.

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest w domenie publicznej.
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3: https://artlibre.org/licence/lal/pl/
Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych.
Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur: https://wolnelektury.pl/info/zasady-wykorzystania/
Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

Tekst opracowany na podstawie: Christina Rossetto, Urodziny, tłum. Piotr Marcinków, wyd. Fundacja Wolne Lektury, Warszawa 2026.

Wydawca: Fundacja Wolne Lektury

Publikacja wydana w ramach biblioteki Wolne Lektury (www.wolnelektury.pl).