Guérin, Charles [Bursztyn, żyto dojrzałe...] Napierski, Stefan Kowalska, DorotaLech, Justyna Niedziałkowska, Marta Fundacja Nowoczesna Polska Modernizm Liryka Wiersz Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Śląską z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BŚ. http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/bursztyn-zyto-dojrzale http://www.sbc.org.pl/dlibra/docmetadata?id=24422 Lirycy francuscy, tłum. Stefan Napierski, tom I, wyd. skł. gł. Towarzystwo Wydawnicze J. Mortkowicza, Wraszawa 1936 Domena publiczna - Stefan Napierski zm. 1940 2011 xml text text 2011-08-30 polhttp://redakcja.wolnelektury.pl/media/dynamic/cover/image/205.jpg ferris wheel, ruffin_ready@Flickr, CC BY 2.0 http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/205 Poezja DCC 6MC 1DDF 3MP Charles Guérin [Bursztyn, żyto dojrzałe...] fleksja: któremi > którymi Uroda, Miłość, ŚwiatłoBursztyn, żyto dojrzałe, blaskiem lśniące ule,/ Których plastry tak szumią jak Fingala grotaGrota Fingala --- jaskinia na wybrzeżu wyspy Staffa należącej do Hebrydów Wewnętrznych w Szkocji, częściowo wypełniona wodą.,/ Porównane z splotami, którymi się czulę,/ Ustępują w przepychu złota. Niechby luba ma błogo usnęła koło mnie,/ A nie zdrożę się nigdy, oglądając z bliska,/ Jak włosy oplatają jej biel nieprzytomnie,/ Niby słońca przestronna kołyska. Gdy w niecce ramion, zgiętych przed policzkiem w pąsach,/ Wyczesała cierpliwie ich miodowe pasma,/ Odrzuca głowę nieco, kosami potrząsa,/ Jak po skórze pochodnię, co zgasła. Jej pierś naga pod smugi pieszczotą dygoce:/ Trwa przed zwierciadłem, ludzka; a chłodne ukropy/ Tleją ostatnim puklem, muskając w pomroce/ Cień różany nieziemskiej stopy.