Baudelaire, Charles Śmierć kochanków Ostrowska, Bronisława Kowalska, Dorota Żak, Agnieszka Niedziałkowska, Marta Fundacja Nowoczesna Polska Romantyzm Liryka Wiersz Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN. http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/smierc-kochankow Liryka francuska, seria pierwsza, tłum. Bronisława Ostrowska, wyd. J. Mortkowicz, 1911 Warszawa Domena publiczna - Antoni Lange (tłum.) zm. 1929 1999 xml text text 2012-07-16 polhttp://redakcja.wolnelektury.pl/media/dynamic/cover/image/1641.jpg An old man content, Billingham@Flickr, CC BY-SA 2.0 http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/1641 Poezja DCC 3MN Charles Baudlaire Śmierć kochanków Interpunkcja: usunięcie przecinka przed pauzą: głębokie, --- a > głębokie --- a Miłość romantyczna, Miłość silniejsza niż śmierćZapachów lekkich pełne będą nasze łoża,/ Łoża jak grób głębokie --- a w środku komnaty/ Będą dla nas w wazonach kwitły dziwne kwiaty,/ Rozkwitłe pod jaśniejszym błękitem przestworza. Wśród mdlejących upałów ich woni ostatnich,/ Dwa nasze serca będą jako dwie pochodnie,/ Co odbiją swe blaski szeroko i zgodnie/ W duchach naszych złączonych, tych zwierciadłach bratnich. ZmartwychwstanieW mistyczny zmierzch, przez róże i błękity senne,/ Niby łkanie przeciągłe, żegnaniem brzemiennebrzemienny --- ciężarny; pełen czegoś, obfity w coś.,/ Zamienimy jedynej błyskawicy lśnienie... A potem drzwi otworzy lekka dłoń anioła,/ Co radosny i wierny do życia powoła/ Zamąconezamącony --- zmącony, zaburzony, taki, który stracił przejrzystość lub klarowność. zwierciadła i martwe płomienie.