Borowski, Tadeusz Pożegnanie z Marią 2022-05-17 Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury. xml http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/borowski-pozegnanie-z-maria/ pol Fundacja Nowoczesna Polska Domena publiczna - Tadeusz Borowski zm. 1951 2022 Tadeusz Borowski, Pożegnanie z Marią, Wiedza, Warszawa 1948.. Opowiadanie Współczesność Epika text Sekuła, Elżbieta Kopeć-Gryz, Aleksandra Sekuła, Aleksandra Choromańska, Paulina http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/borowski-pozegnanie-z-maria-pozegnanie-z-maria/ http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/borowski-pozegnanie-z-maria-dzien-na-harmenzach/ http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/borowski-prosze-panstwa-do-gazu/ http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/borowski-pozegnanie-z-maria-smierc-powstanca/ http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/borowski-pozegnanie-z-maria-bitwa-pod-grunwaldem/ https://redakcja.wolnelektury.pl/media/cover/image/teresa_zarnower-bez_tytulu.png Bez tytułu, Teresa Żarnowerówna (c. 1895-1897 – 1949), domena publiczna http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/6286 https://wolnelektury.pl/media/book/pdf/borowski-pozegnanie-z-maria.pdf ISBN-978-83-288-6653-9 ISBN application/pdf https://wolnelektury.pl/media/book/epub/borowski-pozegnanie-z-maria.epub ISBN-978-83-288-6654-6 ISBN application/epub+zip https://wolnelektury.pl/media/book/mobi/borowski-pozegnanie-z-maria.mobi ISBN-978-83-288-6655-3 ISBN application/x-mobipocket-ebook Współczesność FJH 1DTP 3MP Informacja o dokonanych zmianach I. Poprawiono błędy źródła: Przydźcie > Przyjdźcie (Bitwa pod Grunwaldem); Tadik > Tadek (Dzień na Harmenzach); Longinus > Longines; bitumina > bitumin (Pożegnanie z Marią). II. Wprowadzono uwspółcześnienia w następującym zakresie: Zmiany leksykalne, w tym ortograficzne: te pape > tę papę; liter > litr (Śmierć powstańca); ghetta > getta; manco > manko (Pożegnanie z Marią). Pisownia małą/wielką literą, np. aryjczyków > Aryjczyków (Śmierć powstańca). Pisownia łączna/rozdzielna, np. nie mytych > niemytych; nie bielonymi > niebielonymi; jakbyś > jak byś; oka mgnienie > okamgnienie (Bitwa pod Grunwaldem); jakbym > jak bym; nowonabytej > nowo nabytej; nie nadające się > nienadające się; niemniejszym > nie mniejszym (Śmierć powstańca); zwolna > z wolna (Dzień na Harmenzach); nie porozpychanych > nieporozpychanych (Pożegnanie z Marią). Fleksja, np. genitalii > genitaliów; Amerykan > Amerykanów (Bitwa pod Grunwaldem); Heidelberg > Heidelbergu; ananasu > ananasa (Pożegnanie z Marią). Składnia: Chciałbym być także takim. > Chciałbym być także taki. (Bitwa pod Grunwaldem); gdyż lubił wydawać się szczupłym > gdyż lubił wydawać się szczupły (Pożegnanie z Marią). Inne zmiany: Zresztą. On nie dolewał do pełna setki bimbru, nie doważał deka masła... > Zresztą, on nie dolewał do pełna setki bimbru, nie doważał deka masła...; Stara nastraszyła się i nadęła jak obudzona znienacka sowa. > Stara nastroszyła się i nadęła jak obudzona znienacka sowa. (Pożegnanie z Marią). We wszystkich opowiadaniach ujednolicono różne zapisy słowa esesman / esman / SS-man do jednej, najbardziej popularnej w polszczyźnie, formy: esesman. Interpunkcja została uwspółcześniona zgodnie z obowiązującymi zasadami. Pożegnanie z Marią to zbiór opowiadań Tadeusza Borowskiego z 1947 roku, na który składają się: Pożegnanie z Marią, Dzień na Harmenzach, Proszę państwa do gazu, Śmierć powstańca i Bitwa pod Grunwaldem. Wszystkie te teksty łączy postać Tadka --- głównego bohatera i zarazem narratora --- co sugeruje częściowo przynajmniej autobiograficzny charakter tomu. Tadeusz Borowski, przedstawiając wojenne, a w szczególności obozowe, losy różnych ludzi, dąży do obiektywizmu, koncentrując się raczej na zachowaniach niż na emocjach i psychice swoich bohaterów. Stosując oszczędną strategię literacką, pisarz pokazuje degradujący wpływ wojny i niewoli na moralność człowieka oraz na jego zdolność do odkrywania w sobie nieznanych dotąd pokładów zła. Tragedia życia w obozie koncentracyjnym zostaje w ten sposób sprowadzona do umiejętności robienia interesów w skrajnie trudnej sytuacji, w której przetrwać mogą jedynie najsilniejsze, pozbawione skrupułów moralnych, jednostki. Paradoksalnie, to właśnie odarcie z bohaterstwa i demitologizacja wojennych trajektorii ludzkich losów pozwala autorowi dać wyjątkowo drastyczne, a zarazem przekonujące świadectwo literackie okrucieństwa i upodlenia człowieka, funkcjonującego w świecie, w którym różnica między katem a ofiarą ulega niebezpiecznemu zatarciu.