Bertrand, Aloysius Kapitan Lazare Napierski, Stefan Lech, Justyna Kowalska, Dorota Rawska, Aneta Choromańska, Paulina Niedziałkowska, Marta Fundacja Nowoczesna Polska Romantyzm Liryka Poemat prozą Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Śląską z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BŚ. http://www.sbc.org.pl/dlibra/publication?id=26206 http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/bertrand-kapitan-lazare Lirycy francuscy, tł Stefan Napierski, Tom 1, Towarzystwo Wydawnicze J. Mortkowicza, Warszawa 1936 Domena publiczna - Stefan Napierski zm. 1940 2011 xml text text 2012-04-12 pol http://redakcja.wolnelektury.pl/media/dynamic/cover/image/2840.jpg small bridge, extranoise@Flickr, CC BY-NC-ND 2.0 http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/2840 Poezja DC.WL-P Aloysius Bertrand Kapitan Lazare pisownia łączna / rozdzielna: wdole > w dole; jakgdyby > jak gdyby leksyka: w tegoczesnym czasie > w dzisiejszych czasach interpunkcja - usunięto przecinek: , --- Żadna ostrożność nie jest przesadna w dzisiejszych czasach, od kiedy to zwłaszcza fałszerze monet zagnieździli się na dobre w owych okolicach.(Oblężenie Berg-Op-ZoomBerg-Op-Zoom (Berg Op Zoom) --- miasto w Holandii na płd. zach. od Amsterdamu, blisko granicy z Belgią. Dwukrotnie oblężone podczas wojny holendersko-hiszpańskiej, tzw. wojny osiemdziesięcioletniej (1568--1648). Wyzwolone ostatecznie w 1622 r.) Pieniądz, ObyczajeZasiada w fotelu krytym aksamitem utrechckim imć pan Jan Blazjusz, podczas gdy zegar u Świętego Pawłazegar u Świętego Pawła --- prawdopodobnie chodzi o zegar astrologiczny w Katedrze Świętego Pawła w Münster. dźwięcznie wydzwania południe dachom próchniejącym i zadymionym. ŻołnierzRozsiada się za swą ladą na ławie z drzewa irlandzkiego ów podagryk lombardzki, aby wymienić mi dukat złoty, który wyjmuję z portek bufiastych --- ciepły od pierdnięcia. Wojna, MorderstwoJeden z dwóch tysięcy, które krwawy przeskok fortuny i wojny przerzucił z trzosa opata benedyktynów do mieszka kapitana lancknechtówlancknecht --- żołnierz zaciężnych oddziałów piechoty w XV i XVI w. w Europie.. Boże, bądź mi miłościw! Ladaco ogląda go przez szkiełko i waży na swych szalkach, jak gdyby mój kord wybił fałszywą monetę na czerepie mnicha. Hola! pośpieszmy się, dychawiczny lisie. Nie mam ochoty, ni dosyć czasu, by nastraszyć tych hultajów w dole, którym twoja żoneczka rzuciła właśnie bukiecik przez okienko. Pokój, PijaństwoA przydałoby się duszkiem wychylić kilka szklenic --- gdym rozpróżniaczony i melancholiczny, od kiedy pokój w Münster zamknął mnie w tym przeklętym zamczysku, jak szczura w latarni.