Baudelaire, Charles Zły mnich Lange, Antoni Sekuła, Aleksandra Niedziałkowska, Marta Szczęsny, Wojciech Fundacja Nowoczesna Polska Romantyzm Liryka Wiersz Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN. http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/kwiaty-zla-zly-mnich http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=18750 Karol Baudelaire, Kwiaty grzechu, tłum. Adam M-ski [Zofia Trzeszczkowska] i Antoni Lange, H. Cohn, Warszawa 1894 Domena publiczna - Antoni Lange (tłum.) zm. 1929 2009 xml text text 2010-03-04 pol http://redakcja.wolnelektury.pl/media/dynamic/cover/image/139.jpg mmmmmm macro, Marko D Photography@Flickr, CC BY-SA 2.0 http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/139 Poezja DCC.WL-DW 3MN Charles Baudelaire Kwiaty zła Zły mnich Na swych szerokich murach dawnych lat klasztory/ W obrazach wysławiały świętych prawd tajniki,/ Których barwy, pobożne grzejąc zakonniki,/ Łagodziły surowe modłów ich pokory... Śmierć, Cmentarz, Pobożność, CnotaW one dni bujnie kwitły Chrystusowe ziarna/ I niejeden, nieznany dziś mnich --- silny cnotą,/ Chwałę śmierci opiewał z mistyczną prostotą,/ A pracownią mu była równina cmentarna. DuszaKondycja ludzkaMoja dusza --- to trumna, kędy mnich nikczemny/ Przebywam od wieczności, jak noc ciemna --- ciemnej;/ Żaden obraz w ohydnym tym nie lśni klasztorze. Gnuśny mnichu! czyż kiedy potrafię i stworzę/ Z mojej nędzy ponurej żywego widoku/ Dłoniom swoim --- robotę, miłość --- swemu oku?