Baudelaire, Charles Żądza nicestwa M-ski, Adam [Zofia Trzeszczkowska] Sekuła, Aleksandra Trzeciak, Weronika Niedziałkowska, Marta Trzeciak, Weronika Fundacja Nowoczesna Polska Romantyzm Liryka Wiersz Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN. http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/kwiaty-zla-zadza-nicestwa http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=18750 Karol Baudelaire, Kwiaty grzechu, tłum. Adam M-ski [Zofia Trzeszczkowska] i Antoni Lange, H. Cohn, Warszawa 1894 Domena publiczna - Antoni Lange (tłum.) zm. 1929 2009 xml text text 2010-03-04 pol Poezja DCC.WL-DW 3MN https://redakcja.wolnelektury.pl/media/cover/use/6522.jpg Spódnica w pawie, Aubrey Beardsley (1872–1898), domena publiczna http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/6522/ Charles Baudelaire Kwiaty zła Żądza nicestwa PrzemijanieMyśli martwa, ty, niegdyś z żądzą walki w łonie!/ Nadzieja, co cię bodła ostrogą --- pragnieniem,/ Zmęczyła się. O, legnij z spokojnym sumieniem,/ Szkapo, co wciąż utykasz, --- wstyd zostaw na stronie! StarośćDuch mój, maruder stary, złaman wycieńczeniem,/ Miłość już dlań bez smaku, do dysput nie płonie;/ PrzemijanieMilcz więc pieśni spiżowaspiż --- stop miedzi z cyną, cynkiem i ołowiem; używany często do odlewania dzwonów., żegnaj fletni tonie!/ Serce, CieńRozkoszy, nie kuś serca, co już zaszło cieniem! Cudna wiosna już nie tchnie balsamicznym tchnieniem! Czas, PrzemijanieDomOto chwila po chwili --- czas mię z wolna chłonie,/ Jak zamieć śnieżna ciało zdjęte odrętwieniem;/ ZiemiaCały krąg ziemski z góry ogarniam spojrzeniem,/ I nie szukam lepianki, kędy głowę skłonię! Lawino, chcesz mnie unieść, pędząc po gór skłonie?