Baudelaire, Charles Smutek księżyca M-ski, Adam [Zofia Trzeszczkowska] Sekuła, Aleksandra Trzeciak, Weronika Niedziałkowska, Marta Szczęsny, Wojciech Fundacja Nowoczesna Polska Romantyzm Liryka Wiersz Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN. http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/kwiaty-zla-smutek-ksiezyca http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=18750 Karol Baudelaire, Kwiaty grzechu, tłum. Adam M-ski [Zofia Trzeszczkowska] i Antoni Lange, H. Cohn, Warszawa 1894 Domena publiczna - Antoni Lange (tłum.) zm. 1929 2009 xml text text 2010-03-04 pol Poezja DCC.WL-DW 3MN https://redakcja.wolnelektury.pl/media/cover/use/6522.jpg Spódnica w pawie, Aubrey Beardsley (1872–1898), domena publiczna http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/6522/ Charles Baudelaire Kwiaty zła Smutek księżyca Księżyc, PoetaKobietaCzegoś leniwiej księżyc dziś wieczorem marzy;/ Jak piękność, co w poduszek licznych tonąc puchy,/ Nim zaśnie --- pieści rączką, z zadumą na twarzy,/ Pierś swą roztargnionymi, leciutkimi ruchy. ObłokNa atłasowych grzbietach pięknej chmur lawiny,/ On dziś --- jak konający --- w długich spazmach tonie,/ Lub okiem ściga białych obłoczków seciny,/ Które płyną jak kwiecie przez lazuru błonie. ŁzyA gdy czasem, tonący w leniwej niemocy,/ Na ziemię łzę ukradkiem zroni w cieniach nocy,/ Poeta, nieprzyjaciel snu, dusza marząca, Zaraz w dłoń swoją zbierze tę bladą łzę żalu,/ O odbłyskach tęczowych jak odłam opalu,/ I w sercu swym umieści, z dala oczu słońca.