Baudelaire, Charles Śmierć nędzarzy Lange, Antoni Sekuła, Aleksandra Niedziałkowska, Marta Fundacja Nowoczesna Polska Romantyzm Liryka Sonet Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN. http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/kwiaty-zla-smierc-nedzarzy http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=18750 Karol Baudelaire, Kwiaty grzechu, tłum. Adam M-ski [Zofia Trzeszczkowska] i Antoni Lange, H. Cohn, Warszawa 1894 Domena publiczna - Antoni Lange (tłum.) zm. 1929 2009 xml text text 2010-03-04 pol Poezja DCC.WL-DW 3MN https://redakcja.wolnelektury.pl/media/cover/use/6522.jpg Spódnica w pawie, Aubrey Beardsley (1872–1898), domena publiczna http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/6522/ Charles Baudelaire Kwiaty zła Śmierć nędzarzy Śmierć, Światło, Kondycja ludzka, Bieda, ZaświatyŚmierć jest jedynym blaskiem w mrokach życia kiru:/ To jedyny cel życia, nadzieja, podpora,/ Pociecha i wzmocnienie. Czara eliksiru,/ Która nam daje siłę iść aż do wieczora. To słońce, co przez burze --- i śniegi --- i nędze/ Na czarnym widnokręgu promieniście świta ---/ Jest to sławna gospoda zapisana w księdze,/ Gdzie wszyscy będą jedli i pili do syta. AniołTo anioł, który trzyma w dłoniach magnetycznych ---/ Potęgę snu --- i dary widzeń ekstatycznych,/ I który ściele łoża obdartym żebrakom. Chwała bogów; spiżarnia mistyczna --- słoneczna ---/ Sakwa nędzarza; jego ojczyzna odwieczna/ I wrota ku nieznanym cichych niebios szlakom. ---