Baudelaire, Charles Pośmiertne żale M-ski, Adam [Zofia Trzeszczkowska] Sekuła, Aleksandra Trzeciak, Weronika Niedziałkowska, Marta Szczęsny, Wojciech Fundacja Nowoczesna Polska Romantyzm Liryka Wiersz Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN. http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/kwiaty-zla-posmiertne-zale http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=18750 Karol Baudelaire, Kwiaty grzechu, tłum. Adam M-ski [Zofia Trzeszczkowska] i Antoni Lange, H. Cohn, Warszawa 1894 Domena publiczna - Antoni Lange (tłum.) zm. 1929 2009 xml text text 2010-03-04 pol Poezja DCC.WL-DW 3MN https://redakcja.wolnelektury.pl/media/cover/use/6522.jpg Spódnica w pawie, Aubrey Beardsley (1872–1898), domena publiczna http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/6522/ Charles Baudelaire Kwiaty zła Pośmiertne żale Trup, Grób, Ciało, Kobieta, Mężczyzna, ŚmierćŚliczna, chmurna ty moja, gdy do snu twe zwłoki/ Pod czarnym marmurowym złożą już kamieniem,/ Gdy jedynym twym zamkiem, alkową, schronieniem,/ Stanie się sklepsklep --- tu: sklepienie. wilgotny albo dół głęboki; Gdy pierś przytłoczy ciężar straszliwej opoki/ I gniotąc kibić giętką, wdzięczną zleniwieniem,/ Nie da sercu uderzyć wolą i pragnieniem ---/ I powstrzyma twe lekkie, swobodne dziś kroki: PoetaWówczas grób, mych snów wiecznych powiernik jedyny,/ (Bo poeta się zawsze rozumie z mogiłą)/ Będzie ci szeptał w długie bezsenne godziny: Robak, Rozpacz«Kurtyzanko nieszczera, ach, czemuż ci było/ Nie zaznać tego, po czym świat umarły płacze?»/ I czerw toczyć cię będzie jak żalu rozpacze.