Baudelaire, Charles Pęknięty dzwon M-ski, Adam [Zofia Trzeszczkowska] Sekuła, Aleksandra Trzeciak, Weronika Niedziałkowska, Marta Szczęsny, Wojciech Fundacja Nowoczesna Polska Romantyzm Liryka Wiersz Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN. http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/kwiaty-zla-pekniety-dzwon http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=18750 Karol Baudelaire, Kwiaty grzechu, tłum. Adam M-ski [Zofia Trzeszczkowska] i Antoni Lange, H. Cohn, Warszawa 1894 Domena publiczna - Antoni Lange (tłum.) zm. 1929 2009 xml text text 2010-03-04 pol http://redakcja.wolnelektury.pl/media/dynamic/cover/image/118.jpg Flower on (Flash) Fire, skedonk@Flickr, CC BY-SA 2.0 http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/118 Poezja DCC.WL-DW 3MN Charles Baudelaire Kwiaty zła Pęknięty dzwon Zima, Noc, Ogień, Wspomnienia, DźwiękI gorzko jest, i błogo zimą, w nocy cieniu,/ Przy ognisku, co parska i dym w górę śle,/ Słuchać wspomnień, co z wolna wstają w oddaleniu,/ Pod dźwięk dzwonów kościelnych śpiewających w mgle. Dźwięk, Modlitwa, Obraz świata, CzasBłogosławione dzwony o silnej gardzieli,/ Co mimo starość krzepkie, raźne --- wierny krzyk/ Ślą, co dzień na modlitwę zwołując czcicieli,/ Jak wiarus, co wiek czuwać pod namiotem zwykł! Dusza, Śmierć, Śmierć, TrupMój duch --- to dzwon pęknięty, co gdy się szamoce/ W nudzie, pragnąc zaludnić pieśnią długie noce,/ Głos jego osłabiony --- często w złudzeń grze --- Wydaje się chrapaniem rannego --- przez losy,/ Co leży zapomniany pod trupimi stosy,/ Który w strasznym wysiłku nieruchomy mrze!