Baudelaire, Charles Otchłań Lange, Antoni Sekuła, Aleksandra Trzeciak, Weronika Niedziałkowska, Marta Szczęsny, Wojciech Fundacja Nowoczesna Polska Romantyzm Liryka Wiersz Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN. http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/kwiaty-zla-otchlan http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=18750 Karol Baudelaire, Kwiaty grzechu, tłum. Adam M-ski [Zofia Trzeszczkowska] i Antoni Lange, H. Cohn, Warszawa 1894 Domena publiczna - Antoni Lange (tłum.) zm. 1929 2009 xml text text 2010-03-04 pol http://redakcja.wolnelektury.pl/media/dynamic/cover/image/117.jpg Flower, Cicerophoto@Flickr, CC BY 2.0 http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/117 Poezja DCC.WL-DW 3MN Charles Baudelaire Kwiaty zła Otchłań Otchłań, Kondycja ludzkaPascalPascal, Blaise (1623--1662) --- fr. filozof, myśliciel religijny, pisarz, fizyk i matematyk. Zajmowała go teodycea (usprawiedliwienie obecności zła w świecie stworzonym przez doskonałe dobro, czyli Boga). Był też autorem słynnego rozumowania, zwanego ,,zakładem Pascala", według którego wiara w Boga jest korzystniejsza od niewiary, ponieważ można dzięki niej jedynie zyskać: zyskuje się mianowicie życie wieczne, podczas gdy doczesne jest krótkie i traci się je tak czy inaczej. miał otchłań, która wciąż płynęła za nim./ --- Ach, wszystko jest otchłanią ! Żądza --- mara --- słowo ---/ Czyn! StrachNieraz włos mi wstaje, gdy czuję lodową/ Bojaźń, co mię przenika wskroś z wiatru powianiem. Na dole --- w górze --- wszędzie --- tylko głębie ciemne ---/ Milcząca czarna otchłań, co mą duszę trwoży!Noc/ Na dnie mych ciemnych nocy mądry palec boży,/ Maluje mi bez końca mary stuforemne. Sen, Strach, DzieckoLękam się snu jak dziecko wielkiej ciemnej dziury,/ Pełnej grozy --- wiodącej w świat nie wiedzieć który;/ Z okien wciąż patrzy na mnie --- twarz Nieskończoności. Duch mój nad przepastnymi drżąc głowy zawroty,/ Głuchej nieświadomości Nicestwa zazdrości!/ --- O, nigdy nie wyjść poza Liczby i Istoty!