Baudelaire, Charles Nieszczęście Lange, Antoni Sekuła, Aleksandra Niedziałkowska, Marta Dąbek,Katarzyna Fundacja Nowoczesna Polska Romantyzm Liryka Wiersz Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN. http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/kwiaty-zla-nieszczescie http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=18750 Karol Baudelaire, Kwiaty grzechu, tłum. Adam M-ski [Zofia Trzeszczkowska] i Antoni Lange, H. Cohn, Warszawa 1894 Domena publiczna - Antoni Lange (tłum.) zm. 1929 2000 xml text text 2010-03-04 pol http://redakcja.wolnelektury.pl/media/dynamic/cover/image/115.jpg Flower, Balaji.B@Flickr, CC BY 2.0 http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/115 Poezja DCC.WL-DW 3MN Charles Baudelaire Kwiaty zła Nieszczęście By tak ciężki unieść głaz/ Syzyfowe trza mieć siły;/ Choć mi trudów pot jest miły ---/ Sztuka, Czas, PrzemijanieSztuka długa --- krótki czas. W dal od sławnych mogił, w dal/ Idzie --- w pusty szlak cmentarny/ Serce me jak bęben gwarny ---/ Grzmiąc ponurych marszów żal. Skarb niejeden pogrzebany/ Śpi w ciemności zapomnianej/ W głębi --- z dala od łopaty! Z żalem rozlewają kwiaty/ Swą --- jak tajniatajnia --- miejsce tajemne. --- słodką woń/ Na samotnych głębi toń!