Baudelaire, Charles Muzyka M-ski, Adam Sekuła, Aleksandra Niedziałkowska, Marta Dąbek, Katarzyna Fundacja Nowoczesna Polska Romantyzm Liryka Wiersz Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN. http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/kwiaty-zla-muzyka http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=18750 Karol Baudelaire, Kwiaty grzechu, tłum. Adam M-ski [Zofia Trzeszczkowska] i Antoni Lange, H. Cohn, Warszawa 1894 Domena publiczna - Antoni Lange (tłum.) zm. 1929 2000 xml text text 2010-03-04 pol Poezja DCA 3MN 1DDF https://redakcja.wolnelektury.pl/media/cover/use/6522.jpg Spódnica w pawie, Aubrey Beardsley (1872–1898), domena publiczna http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/6522/ Charles Baudelaire Kwiaty zła Muzyka Muzyka, Morze, OkrętCzęsto muzyka chwyta mię jak morze!/ I we mgle nagle/ K'bladej mej gwieździe lub w sine przestworze,/ Rozpinam żagle; Piersiami naprzód, wytężywszy płuca,/ Jak żagiel wzdęty,/ Mknę po fal grzbietach, gdy noc cienie rzuca,/ Na wód odmęty. I wszystkie męki w piersi mojej dyszą,/ Co statek gnębią;/ Wiatr cichy, to znów burze mię kołyszą,/ Nad czarną głębią;/ Cisza, RozpaczLub cisza morska --- to zwierciadło raczej/ Mojej rozpaczy!