Baudelaire, Charles Muza sprzedajna Lange, Antoni Sekuła, Aleksandra Niedziałkowska, Marta Dąbek, Katarzyna Fundacja Nowoczesna Polska Romantyzm Liryka Wiersz Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN. http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/kwiaty-zla-muza-sprzedajna http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=18750 Karol Baudelaire, Kwiaty grzechu, tłum. Adam M-ski [Zofia Trzeszczkowska] i Antoni Lange, H. Cohn, Warszawa 1894 Domena publiczna - Antoni Lange (tłum.) zm. 1929 2000 xml text text 2010-03-04 pol http://redakcja.wolnelektury.pl/media/dynamic/cover/image/112.jpg flower macro, flavouz@Flickr, CC BY 2.0 http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/112 Poezja DCC.WL-DW 3MN Charles Baudelaire Kwiaty zła Muza sprzedajna Sztuka, Bieda, InteresMuzo moja, tyś prawa pałaców kochanka,/ ZimaLecz gdy Styczeń rozpęta swoje BoreaszeBoreasz (mit. gr.) --- bóg i uosobienie wiatru północnego, zimnego, porywistego i srogiego.,/ Czy będziesz miała ogrzać czym biedne poddasze/ I okryć nogi ciepłem jakiegoś gałganka? Czy odegnasz od ramion swoich marmurowych/ Blask, co wnosi ci oknem swoje mroźne tchnienie,/ A że twa kiesa pusta, jak twe podniebienie,/ Czyż będziesz zbierać złoto sklepów lazurowych? Chleb, Tłum, ZabawaAby codzienny chleb twój zdobyć ciężką pracą,/ Jak biedne dziecko chóru, kadzielnicę trzymasz,/ I śpiewasz hymn Te DeumTe Deum laudamus (łac.) --- Ciebie, Boga, wysławiamy; hymn kościelny, śpiewany przy szczególnie uroczystych okazjach., choć weń wiary nie masz,/ Albo skaczesz na linie, jak głodny bajazzobajazzo (wł.) --- pajac.,/ I śmiejesz się przez gorzkie łzy niedostrzeżone,/ By rozweselić tłumów ospałych śledzionę.