Baudelaire, Charles Kara pychy Lange, Antoni Sekuła, Aleksandra Niedziałkowska, Marta Lech, Justyna Fundacja Nowoczesna Polska Romantyzm Liryka Wiersz Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN. http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/kwiaty-zla-kara-pychy http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=18750 Karol Baudelaire, Kwiaty grzechu, tłum. Adam M-ski [Zofia Trzeszczkowska] i Antoni Lange, H. Cohn, Warszawa 1894 Domena publiczna - Antoni Lange (tłum.) zm. 1929 2000 xml text text 2010-03-04 pol Poezja DCC.WL-DW 3MN https://redakcja.wolnelektury.pl/media/cover/use/6522.jpg Spódnica w pawie, Aubrey Beardsley (1872–1898), domena publiczna http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/6522/ Charles Baudelaire Kwiaty zła Kara pychy W czasach, gdy teologii nauka surowa/ Kwitnęła energicznie, wiecznie sokiem nowa,/ Szaleniec, Szatan, Pycha, Chrystus, Nauka, ReligiaMówią, że pewien doktór z najuczeńszych grona,/ Ogrzawszy swoim żarem obojętnych łona,/ Wzruszywszy głębie dusz ich, pozbawionych świtu,/ Gdy sięgnął chwały niebios najwyższego szczytu ---/ Przez dziwne drogi --- sobie samemu nieznane ---/ Którędy kroczyć mogą li duchy świetlane;/ Jak ten, co zbyt wysokie śmiał przestąpić koła,/ Ogniem pychy szatańskiej porwany --- zawoła:/ «Jezusie, jam cię popchnął wysoko do góry,/ Ale gdybym chciał z tobą walczyć na pazury,/ To hańba twa byłaby równą twojej chwale...» Szaleństwo, Rozum, PiwnicaNatychmiast jego rozum w mgłę się rozwiał marną;/ Blask tego słońca krepą osłonił się czarną;/ Chaos padł na ten umysł, w którym niegdyś życie/ Płynęło, jak w świątyni, ładem i obficie/ I w którym tyle świateł rozjaśniało mroki:/ Milczenie i cień nocy zapadł tu głęboki,/ Jak w piwnicy, od której klucze zatracono. Od tego dnia wyglądał na bestię szaloną/ I, gdy szedł, nic nie widząc, polem czy ulicą,/ Nie widząc, czy na ziemi dzień czy gwiazdy świecą/ Niby zużyty przedmiot --- brudny i bezdarny ---/ Był pośmiewiskiem dziatwy --- wesołej i gwarnej.