Baudelaire, Charles Epigraf na potępioną książkę Lange, Antoni Sekuła, Aleksandra Niedziałkowska, Marta Dąbek, Katarzyna Fundacja Nowoczesna Polska Romantyzm Liryka Wiersz Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN. http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/kwiaty-zla-epigraf-na-potepiona-ksiazke http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=18750 Karol Baudelaire, Kwiaty grzechu, tłum. Adam M-ski [Zofia Trzeszczkowska] i Antoni Lange, H. Cohn, Warszawa 1894 Domena publiczna - Antoni Lange (tłum.) zm. 1929 2000 xml text text 2010-03-04 pol http://redakcja.wolnelektury.pl/media/dynamic/cover/image/95.jpg Spring flower, janoma.cl@Flickr, CC BY 2.0 http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/95 Poezja DCC.WL-DW 3MN Charles Baudelaire Kwiaty zła Epigrafepigraf (z gr.) --- inskrypcja, pamiątkowy napis umieszczany zwykle na pomnikach, grobowcach czy budynkach, stanowiący wyróżniany element architektoniczny. na potępioną książkę Czytelniku sielankowy,/ Trzeźwy, spokojny człowieku./ Rzuć tych pieśni kwiat niezdrowy,/ Wykąpany w orgii ścieku. Szatan, Niebo, TęsknotaJeśli cię szatan nie wdrożył,/ W swej retoryki misteriemisterie --- dziś popr.: misteria.,/ Lepiej, byś księgę odłożył,/ Bo znajdziesz we mnie --- histerię! Lecz jeżelibyś zrozumiał,/ Jak w otchłań spoglądać trzeba,/ Czytaj, byś kochać mię umiał! Duchu, co tęsknisz --- i nieba/ Szukasz, by stanąć w tym niebie,/ Żałuj mię!... Lub przeklnę ciebie.