Baudelaire, Charles Do Kreolki M-ski, Adam Sekuła, Aleksandra Niedziałkowska, Marta Dąbek, Katarzyna Fundacja Nowoczesna Polska Romantyzm Liryka Sonet Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN. http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/kwiaty-zla-do-kreolki http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=18750 Karol Baudelaire, Kwiaty grzechu, tłum. Adam M-ski [Zofia Trzeszczkowska] i Antoni Lange, H. Cohn, Warszawa 1894 Domena publiczna - Antoni Lange (tłum.) zm. 1929 2000 xml text text 2010-03-04 polPoezja DCC.WL-DW 3MN https://redakcja.wolnelektury.pl/media/cover/use/6522.jpg Spódnica w pawie, Aubrey Beardsley (1872–1898), domena publiczna http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/6522/ Charles Baudelaire Kwiaty zła Do KreolkiKreolka --- potomkini białych kolonizatorów (hiszp., port. a. fr.) w Ameryce Łacińskiej. Kobieta, BoginiW kraju pieszczot słonecznych i woni uroczej,/ Pod namiotem drzew, wiecznie odzianych szkarłatem/ I palm --- rozkoszną drzemkę lejących na oczy,/ Znałem śliczną Kreolkę, ukrytą przed światem. Biust jej pełny jest wdzięku; w cerze swej jednoczy/ Cudowna czarnobrewa żar z bladości matem;/ Jako DianaDiana (mit. rzym.) --- bogini łowów i przyrody. --- Łowczyni śmiała, smukła kroczy;/ W uśmiechu spokój, wzrok lśni dumy majestatem. Poeta, Poezja, KobietaGdybyś zwiedziła, pani, kraj chwały uznany,/ Brzeg zielonej Loary, wybrzeża Sekwany,/ O piękna, godna zamczysk starych być ozdobą, W ich cieniu wnet by trysły tysiące sonetów,/ Z podbitych przez twe wielkie oczy serc poetów,/ Nad twe czarne Murzyny korniejszych przed tobą.