Baudelaire, Charles Cały świat byś ściągnęła... Lange, Antoni Sekuła, Aleksandra Niedziałkowska, Marta Dąbek, Katarzyna Fundacja Nowoczesna Polska Romantyzm Liryka Wiersz Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN. http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/kwiaty-zla-caly-swiat-bys-sciagnela http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=18750 Karol Baudelaire, Kwiaty grzechu, tłum. Adam M-ski [Zofia Trzeszczkowska] i Antoni Lange, H. Cohn, Warszawa 1894 Domena publiczna - Antoni Lange (tłum.) zm. 1929 2000 xml text text 2010-03-04 pol Poezja DCC.WL-DW 3MN https://redakcja.wolnelektury.pl/media/cover/use/6522.jpg Spódnica w pawie, Aubrey Beardsley (1872–1898), domena publiczna http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/6522/ Charles Baudelaire Kwiaty zła Cały świat byś ściągnęła... Brud, Kobieta demoniczna, OkrucieństwoCały świat byś ściągnęła w twej uliczki brudy,/ NudaNierządnico! okrutną czynią ciebie nudy!/ Aby wyćwiczyć zęby swe do tej igraszki,/ Co dzień jednego serca trzebać, jednej czaszki;/ OkoOczy twe gorejące, jak szyby sklepowe/ Na jarmarkach, gdzie płoną gałęzie cisowe,/ Są --- jako pożyczanej potęgi dzierżawa/ I nigdy nie poznają swej piękności prawa./ Maszyna, KrewŚlepa --- głucha maszyno! W okrucieństwa płodna,/ Zbawienna ścierko, zawsze krwi człowieczej głodna,/ Ciało, Grzech, NaturaNigdyż nie miałaś wstydu i, patrząc w zwierciadło,/ Czyż nigdy nie widziałaś, jak ciało twe bladło?/ Czyż całą mądrość grzechu znasz? Wobec ogromu/ Jego --- czyliś nie drżała z bojaźni i sromusrom (daw.) --- wstyd.,/ Gdy natura, olbrzymia w swych tajnych zamiarach,/ Ciebie, która królujesz w ciemnych lupanarachlupanar (daw.) --- dom publiczny.,/ Wzywa --- aby geniusza stworzyć --- do udziału?/ O wzniosłości ohydna! cudzie pełny kału!