Baudelaire, Charles Albatros Lange, Antoni Sekuła, Aleksandra Niedziałkowska, Marta Dąbek, Katarzyna Fundacja Nowoczesna Polska Romantyzm Liryka Wiersz Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN. http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/kwiaty-zla-albatros http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=18750 Karol Baudelaire, Kwiaty grzechu, tłum. Adam M-ski [Zofia Trzeszczkowska] i Antoni Lange, H. Cohn, Warszawa 1894 Domena publiczna - Antoni Lange (tłum.) zm. 1929 2000 xml text text 2010-03-04 pol Poezja https://redakcja.wolnelektury.pl/media/cover/use/7179.jpg Ryby latające, dorady i albatros, Frédol, Alfred.; Lackerbauer, P., domena publiczna http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/7179/ DCC.WL-DW 3MN Charles Baudelaire Kwiaty zła Albatros Ptak, PoetaCzasami marynarze dla pustej zabawy/ Chwytają albatrosy, wielkie morskie ptaki,/ Co niby towarzysze spokojni mkną w szlaki/ Gorzkich otchłani morza, które prują nawynawa (daw.) --- okręt, statek.. Zaledwie je na pokład załoga poniosła,/ A natychmiast te króle błękitu wspaniałe/ Bezsilnie opuszczają swoje skrzydła białe/ I ciągną je za sobą jak drewniane wiosła. Ten skrzydlak, jakże teraz na pokładzie nawy/ Niezdarnie się porusza! Jak on śmieszny tobie,/ Marynarzu, gdy fajkę twą glinianą dziobie/ I na niepewnych nogach się chwieje kulawy! Poeta jest podobny do tego chmur pana,/ Który burze wyzywa, który drwi z łucznika;/ Zaledwie gruntu ziemi stopą swą dotyka,/ Wnet chodzić przeszkadzają mu skrzydła tytana.