Baudelaire, Charles Cudzoziemiec Napierski, Stefan Kowalska, Dorota Lech, Justyna Niedziałkowska, Marta Rawska, Aneta Fundacja Nowoczesna Polska Romantyzm Liryka Wiersz Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Śląską z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BŚ. http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/cudzoziemiec http://www.sbc.org.pl/dlibra/publication?id=26206 Lirycy francuscy, tłum. Stefan Napierski, tom I, wyd. skł. gł. Towarzystwo Wydawnicze J. Mortkowicza, Wraszawa 1936 Domena publiczna - Stefan Napierski zm. 1940 2011 xml text text 2012-05-09 pol http://redakcja.wolnelektury.pl/media/dynamic/cover/image/82.jpg Colorful flowers in Kenting, lightmatter@Flickr, CC BY 2.0 http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/82 Poezja 3MN DCA Charles Baudelaire Cudzoziemiec pisownia łączna / rozdzielna: podziśdzień > po dziś dzień pisownia wielką literą w zdaniu: ojca > Ojca (Kogóż miłujesz najbardziej, człowieku zagadkowy, powiedz? Ojca twego, matkę, siostrę, czy brata twego?) fleksja: nieśmiertelnem > nieśmiertelnym Miłość, Obcy, Filozof--- Kogóż miłujesz najbardziej, człowieku zagadkowy, powiedz? Ojca twego, matkę, siostrę, czy brata twego? --- Nie znam ojca, ni matki, ni siostry, ni brata. --- Przyjaciół? --- Posługujesz się słowem, którego znaczenie aż po dziś dzień pozostało mi niepojęte. --- Ojczyznę? --- Nie wiem, pod jaką znajduje się szerokością. --- Piękno? --- Kochałbym je chętnie, bóstwem i nieśmiertelnym. --- Złoto? --- Jest mi tak nienawistne, jak tobie Bóg. Przemijanie, Obłok--- Eh, cóżże więc kochasz, zadziwiający cudzoziemcze? --- Miłuję obłoki... obłoki sunące... ot tam... przedziwne obłoki!