Asnyk, Adam Oh, Void Complaints Zawadzki, Jarek Choromańska, Paulina Fundacja Nowoczesna Polska Pozytywizm Liryka Wiersz Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Materiał źródłowy pobrany ze strony http://archive.org/details/PolishPoetryInEnglish. http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/asnyk-oh-void-complaints http://archive.org/details/PolishPoetryInEnglish Polish Poetry in English, tłum. Jarek Zawadzki [online], [dostęp: 04.03.2013]. Dostępny WWW: http://archive.org/details/PolishPoetryInEnglish. Creative Commons Uznanie Autorstwa - Na Tych Samych Warunkach 3.0.PL http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ xml text text 2013-03-05 enghttp://redakcja.wolnelektury.pl/media/dynamic/cover/image/2359.jpg Speak Up for Peace, * Honest *@Flickr, CC BY-SA 2.0 http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/2359 Adam Asnyk Oh, Void Complaints Oh, void complaints and vain endeavor,/ Abortive woes and fruitless pain./ The past no miracle will ever/ Return to former life again. The world shall never, backward going,/ Return your scanty dreams, no chance!/ No sharpened sword, no fire a-glowing/ May stop the rushing thought's advance. It is the living we must follow,/ And leave the former life beneath./ Abandon the persistence hollow,/ Shake off the withered laurel wreath! Unstopped the waves of life proceeding!/ No aid in protests you may raise./ Oh, useless wrath and futile pleading!/ The world shall follow its own ways.