Asnyk, Adam No, Nothing Happened There Zawadzki, Jarek Choromańska, Paulina Fundacja Nowoczesna Polska Pozytywizm Liryka Wiersz Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Materiał źródłowy pobrany ze strony http://archive.org/details/PolishPoetryInEnglish. http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/asnyk-no-nothing-happened-there http://archive.org/details/PolishPoetryInEnglish Polish Poetry in English, tłum. Jarek Zawadzki [online], [dostęp: 04.03.2013]. Dostępny WWW: http://archive.org/details/PolishPoetryInEnglish. Creative Commons Uznanie Autorstwa - Na Tych Samych Warunkach 3.0.PL http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ xml text text 2013-03-05 enghttp://redakcja.wolnelektury.pl/media/dynamic/cover/image/2381.jpg 184/365 (+1), martinak15@Flickr, CC BY 2.0 http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/2381 Adam Asnyk No, Nothing Happened There No, nothing happened there between us two./ Confessions none, no secrets to reveal./ No obligations had we to pursue,/ But for the springtide fancies so unreal; But for the fragrances and colors bright/ That floated freely in the mirthful air,/ But for the singing groves by day or night,/ And all the green and fragrant meadows there; But for the brooks and waterfalls up high/ That cheerfully sprinkled every gorge and dell,/ But for the clouds and rainbows in the sky,/ But for the nature's of all sweetest spell. But for the lucid fountains we did share,/ Wherefrom our hearts would drink delights so true,/ But for the primroses and bindweeds there,/ No, nothing happened there between us two.