Asnyk, Adam A Sonnet (One Heart) Zawadzki, Jarek Choromańska, Paulina Fundacja Nowoczesna Polska Pozytywizm Liryka Wiersz Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Materiał źródłowy pobrany ze strony http://archive.org/details/PolishPoetryInEnglish. http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/asnyk-a-sonnet-one-heart http://archive.org/details/PolishPoetryInEnglish Polish Poetry in English, tłum. Jarek Zawadzki [online], [dostęp: 04.03.2013]. Dostępny WWW: http://archive.org/details/PolishPoetryInEnglish. Creative Commons Uznanie Autorstwa - Na Tych Samych Warunkach 3.0.PL http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ xml text text 2013-03-04 enghttp://redakcja.wolnelektury.pl/media/dynamic/cover/image/2382.jpg i'll take you away, turn this place into our private getaway, linh.ngan@Flickr, CC BY 2.0 http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/2382 Adam Asnyk A Sonnet (One Heart) One heart, one heart is all I'm dreaming of/ One heart upon this sullen earth I seek./ A heart to tremble with my heart in love,/ So that I be a meek one mid the meek. One pair of lips, wherefrom my lips for aye/ Would drink the drink of joy with no constraints./ Two eyes that I could marvel at each day,/ And see myself a saint among the saints. One heart I need, two hands both soft and white/ To veil my eyes and gently bar the light,/ So I may fall asleep and by a touch Of an angel’s cheek be carried to the sky./ One heart, one heart, so little though need I,/ I see and know that I demand too much.