Listopadowe (…) dzieje krwawe — nawiązanie do powstania listopadowego 1830–1831 przeciw Imperium Rosyjskiemu, które wybuchło w wyniku represji zaborcy; zapoczątkowane przez sprzysiężenie w warszawskiej Szkole Podchorążych Piechoty, któremu przewodził podporucznik Piotr Wysocki, wybuchło w nocy z 29 na 30 listopada 1830 (atak na Belweder, gdzie rezydował Wielki Książę Konstanty; zdobycie Arsenału), objęło Królestwo Polskie oraz Litwę, Żmudź i Wołyń, zakończyło się 21 października 1831 klęską powstańców. [przypis edytorski]
Warszawianka 1931 roku (fr. La Varsovienne) — polska hymniczna pieśń patriotyczna, napisana fr. przez Casimira François Delavigne'a na wieść o wybuchu powstania listopadowego, zaczynająca się od słów „Il est levé voici…” (pol. „Oto dziś dzień krwi i chwały…”), następnie przetłumaczona przez Karola Sienkiewicza (stryjecznego dziadka Henryka, powieściopisarza) i spopularyzowana na terenie Polski jeszcze podczas trwania powstania. Tekst opublikował „Polak Sumienny” w marcu 1831, a prapremiera wykonania pieśni do muzyki Karola Kurpińskiego odbyła się 5 kwietnia 1831 r. w Teatrze Narodowym w Warszawie, wyzwolonej wówczas od Rosjan. Warszawianka zawiera nawiązania stylistyczne i parafrazy z Marsylianki, pieśni rewolucji francuskiej 1789 r.; po odzyskaniu niepodległości w 1918 r. była jedną z kandydatek na hymn Polski. [przypis edytorski]