Antoniewicz, Karol Bołoz 2014-07-07 1923 Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl) na podstawie tekstu dostępnego w serwisie Wikiźródła (http://pl.wikisource.org). Redakcję techniczną wykonała Paulina Choromańska, natomiast korektę utworu ze źródłem wikiskrybowie w ramach projektu Wikiźródła. xml http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/antoniewicz-zeglarz pol Fundacja Nowoczesna Polska Domena publiczna - Karol Bołoz Antoniewicz zm. 1852 Karol Bołoz Antoniewicz, Sonety, zeszyt pierwszy, drukiem Józefa Schnaydera, Lwów 1828. http://pl.wikisource.org/wiki/Sonety_%28Antoniewicz_zeszyt_1%29/%C5%BBeglarz Sonet Pozytywizm Liryka Żeglarz text 0.3 http://redakcja.wolnelektury.pl/media/cover/image/15735623500_144b8862f8_o.jpg Ocean, Ezabriell Fraser, CC BY-SA 2.0 http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/4296 Poezja DCA.WL-R 3MN 6RA Wprowadzono uwspółcześnienia w następującym zakresie: Zmiany leksykalne, w tym ortograficzne, np.:, Xiężyc > Księżyc Pisownia joty, np.: ieszczem > jeszczem, oyczystych > ojczystych, iak > jak, leią > leją, moia > moja, ięk > jęk Inne zmiany: śrebrney > srebrnej, tą ciszę > tę ciszę Interpunkcja została uwspółcześniona zgodnie z obowiązującymi zasadami. Karol Bołoz Antoniewicz Żeglarz Des Seufzens Krafft vergeht nicht Stoff zum Seufzen Young. Gdy połysk szczęścia dla mnie się rozpłynął,/ Gdy oko z łzami tylko słońce wita,/ A kwiat ostatni młodości odkwita,/ Czemuż do portu jeszczem nie zawinąłjeszczem nie zawinął --- dziś: jeszcze nie zawinąłem.? Kiedym od brzegów ojczystych odpłynął,/ Szczęście mi błysło w wód czystych głębinie,/ Ale jak fala, falą pchniętą, ginie,/ Tak i wiek młody na wieki zaginął! Księżyc w wód srebrnej kąpie się topieli,/ Gwiazdy blask leją na nurty rozchwiane;/ Światło na morza przestrzeni rozlane; Lecz moja dusza światłości nie dzieli!/ A gdy jęk fali przerywa tę ciszę,/ Wspomnieniach przeszłości smutnie się kołyszę!