Antoniewicz, Karol Bołoz 2014-07-07 1923 Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl) na podstawie tekstu dostępnego w serwisie Wikiźródła (http://pl.wikisource.org). Redakcję techniczną wykonała Paulina Choromańska, natomiast korektę utworu ze źródłem wikiskrybowie w ramach projektu Wikiźródła. xml http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/antoniewicz-ucieczka pol Fundacja Nowoczesna Polska Domena publiczna - Karol Bołoz Antoniewicz zm. 1852 Karol Bołoz Antoniewicz, Sonety, zeszyt pierwszy, drukiem Józefa Schnaydera, Lwów 1828. http://pl.wikisource.org/wiki/Sonety_%28Antoniewicz_zeszyt_1%29/Ucieczka Sonet Pozytywizm Liryka Ucieczka text 0.3 http://redakcja.wolnelektury.pl/media/cover/image/15472318483_8814cecab8_k.jpg Sunset, James Loesch, CC BY 2.0 http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/4293 Poezja DCA.WL-R 3MN Wprowadzono uwspółcześnienia w następującym zakresie: Zmiany leksykalne, w tym ortograficzne, np.: szypko > szybko Pisownia joty, np.: iuż > już, bliskiey > bliskiej, przyiście > przyjście, iezioro > jezioro, spoyrzy > spojrzy, nadbrzeżney > nadbrzeżnej, troskliwey > troskliwej Fleksja, np.: bystrem > bystrym Inne zmiany: wpoźney > w późnej Interpunkcja została uwspółcześniona zgodnie z obowiązującymi zasadami. Karol Bołoz Antoniewicz Ucieczka . . . The sky is clouded Gaspard/ And the vex'd ocean sleeps a troubled sleep/ Beneath a lurid gleam of parting sunschine!Albion a Poem. Wróćmy do domu! patrz, niebo się chmurzy; / Słyszysz już grzmoty głuche z daleka? / A łyska łyska --- łowny ptak wodny średniej wielkości.trwożna od brzegów ucieka, / I bliskiej burzy przyjście nam wróży! Uchodźmy szybko, póki cisza służy, / Niech lekki wiater wzdyma nasze żagle; / Bo kiedy burza powstanie nagle, / Pewnie w jezioro nasze łódź zanurzy! Lecz bystrym okiem spojrzy w te oddale? / Ktoś na nadbrzeżnej spoczywa tam skale; / Pewnie to matka, matka ukochana! Sama już w późnej nocy na nas czeka, / Patrzy, czy łódka przed burzą ucieka, / Łzami troskliwej miłości zalana!