Antoniewicz, Karol Bołoz 2014-07-07 1923 Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl) na podstawie tekstu dostępnego w serwisie Wikiźródła (http://pl.wikisource.org). Redakcję techniczną wykonała Paulina Choromańska, natomiast korektę utworu ze źródłem wikiskrybowie w ramach projektu Wikiźródła. xml http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/antoniewicz-sen pol Fundacja Nowoczesna Polska Domena publiczna - Karol Bołoz Antoniewicz zm. 1852 Karol Bołoz Antoniewicz, Sonety, zeszyt pierwszy, drukiem Józefa Schnaydera, Lwów 1828. http://pl.wikisource.org/wiki/Sonety_%28Antoniewicz_zeszyt_1%29/Sen Sonet Pozytywizm Liryka Sen text 0.3 http://redakcja.wolnelektury.pl/media/cover/image/9695267068_39e64f4164_k.jpg DSC_2764, kev-shine, CC BY 2.0 http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/4292 Poezja DCA.WL-R 3MN 6RA Wprowadzono uwspółcześnienia w następującym zakresie: Zmiany leksykalne, w tym ortograficzne, np.: łóże > łoże Pisownia łączna/rozdzielna, np: nie wiele > niewiele Pisownia joty, np.: powoie > powoje, pokoiu > pokoju, zaśniey > zaśnij, swoie > swoje, ia > ja, maiąc > mając, zaięte > zajęte, biie > bije, zamkniey > zamknij, zaśniey > zaśnij, iako > jako, spokoynie > spokojnie Fleksja, np.: twoie > twoją, głębokiem > głębokim Interpunkcja została uwspółcześniona zgodnie z obowiązującymi zasadami. Karol Bołoz Antoniewicz Sen At the mid hour of night when stars are weeping/ I fly to the lone vale we lov'd! . . . . . ./T. Moore. Już się zamknęły błękitne powoje, / Na łonie pokoju ty zaśnij, aniele, / Niech noc kwiatami twe łoże wyściele, / I w koło Ciebie spuści szaty swoje! Niech snem miłości poi duszę twoją, / Lecz ja tych słodkich uczuć nie podzielę, / Niestety! szczęścia mając tak niewiele, / Myśl tobą zajęte, nigdy nie rozdwoję; Dokąd w głębokim nie złożą mnie grobie, / Ja tylko w Tobie i przez Ciebie żyję, / Dokąd to serce, ach! zatkliwe bije; Wszystkie me myśli obracam ku Tobie; / Zamknij twe oko, zaśnij jako w niebie, / Zaśnij spokojnie, ja czuwam za Ciebie!