Antoniewicz, Karol Bołoz 2014-07-07 1923 Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl) na podstawie tekstu dostępnego w serwisie Wikiźródła (http://pl.wikisource.org). Redakcję techniczną wykonała Paulina Choromańska, natomiast korektę utworu ze źródłem wikiskrybowie w ramach projektu Wikiźródła. xml http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/antoniewicz-noc pol Fundacja Nowoczesna Polska Domena publiczna - Karol Bołoz Antoniewicz zm. 1852 Karol Bołoz Antoniewicz, Sonety, zeszyt pierwszy, drukiem Józefa Schnaydera, Lwów 1828. http://pl.wikisource.org/wiki/Sonety_%28Antoniewicz_zeszyt_1%29/Noc Sonet Pozytywizm Liryka Noc text 0.3 http://redakcja.wolnelektury.pl/media/cover/image/14886311949_d8dd3dfc8a_o.jpg Hubble Looks at Light and Dark in the Universe, NASA Goddard Space Flight Center, CC BY 2.0 http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/4290 Poezja DCA.WL-R 6RA 3MN Wprowadzono uwspółcześnienia w następującym zakresie: Zmiany leksykalne, w tym ortograficzne, np.: gaśnące > gasnące, poki > póki Pisownia łączna/rozdzielna, np: wprzestwór > w przestwór Pisownia joty, np.: głębokiey > głębokiej, iak > jak, całey > całej, słodkiey > słodkiej, twóy > twój, szukaiąc > szukając Fleksja, np.: głuchem > głuchym Karol Bołoz Antoniewicz Noc There is a dangerous silence in that hour/ A stillness, which leaves room for the full soul/ To open all itself . . . Byron. Kiedy ponure szaty swe rozwinie/ Noc --- świat w głębokiej spoczywa żałobie; / Szmer dniowy ustał, a jak w głuchym grobie, / Cisza po całej rozlana równinie! Ale ta gwiazda co na niebie płynie, / Słodkie uczucia w słodkiej budzi dobie; / Chwile ostatnie dnia poświęcam Tobie, / Myśl w przestwór nieba wznosi się i ginie! Choć ręka czasu wasze kreśli koła, / Nad grobem chyląc pochodnie gasnące; / Póki mi wschodzi i zachodzi słońce. Nic myśl odwrócić od Ciebie nie zdoła! / Odkąd w mym sercu twój płomień się pali, / Myśl, Ciebie szukając, gubi się w oddali!