Antoniewicz, Karol Bołoz 2014-07-07 1923 Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl) na podstawie tekstu dostępnego w serwisie Wikiźródła (http://pl.wikisource.org). Redakcję techniczną wykonała Paulina Choromańska, natomiast korektę utworu ze źródłem wikiskrybowie w ramach projektu Wikiźródła. xml http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/antoniewicz-jesien pol Fundacja Nowoczesna Polska Domena publiczna - Karol Bołoz Antoniewicz zm. 1852 Karol Bołoz Antoniewicz, Sonety, zeszyt pierwszy, drukiem Józefa Schnaydera, Lwów 1828. http://pl.wikisource.org/wiki/Sonety_%28Antoniewicz_zeszyt_1%29/Jesie%C5%84 Sonet Pozytywizm Liryka Jesień text 0.3 http://redakcja.wolnelektury.pl/media/cover/image/14568120435_31b0da1823_k.jpg "Monochrome for Chicago" - Nancy Rubins, Derek Key, CC BY 2.0 http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/4319 Poezja DCA.WL-R 3MN 6RA Wprowadzono uwspółcześnienia w następującym zakresie: Zmiany leksykalne, w tym ortograficzne, np.: poźną > późną, stronie > stronię Pisownia joty, np.: iuż > już, iękną > jękną, przywdzieiesz > przywdziejesz, iedno > jedno, czuiąc > czując Fleksja, np.: tęsknemi > tęsknymi, twoiem > twoim Inne zmiany: z zółkły > zżółkły, smieiesz > śmiejesz, tą ciszę > tę ciszę Interpunkcja została uwspółcześniona zgodnie z obowiązującymi zasadami. Karol Bołoz Antoniewicz Jesień ... je meprisais la philosophie de né pouvoir pas,/ Meme autant sur l'ame qu'une suite des objects inanimés.Rousseau. Jesień ponura! wiatr zimny powiewa, / Mgły przezroczyste nad górami wiszą, / Giętkie gałązki brzozy się kołyszą, / Z których liść zżółkły już burza porywa! Szmer tylko fali tę ciszę przerywa, / Która się łamie o skaliste ściany; / Lecz gdy w noc późną jękną wód bałwany, / Echo tęsknymi głosy się odzywa! Słodka naturą! kiedy ty się śmiejesz, / Stronię od Ciebie, łza w oku się sączy; / Lecz kiedy smutku zasłonę przywdziejesz, Ach, wtenczas jedno ogniwo nas łączy! / Wtenczas na twoim czując ulgę łonie! / Dusza radość uczuła, i w radości tonie!