Antoniewicz, Karol Bołoz Burza 2014-07-02 1923 Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl) na podstawie tekstu dostępnego w serwisie Wikiźródła (http://pl.wikisource.org/). Redakcję techniczną wykonała Marta Niedziałkowska, natomiast korektę utworu ze źródłem wikiskrybowie w ramach projektu Wikiźródła. xml http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/antoniewicz-burza pol Fundacja Nowoczesna Polska Domena publiczna - Karol Bołoz Antoniewicz zm. 1852 Karol Bołoz Antoniewicz, Sonety, zeszyt pierwszy, drukiem Józefa Schnaydera, Lwów 1828. http://pl.wikisource.org/wiki/Sonety_%28Antoniewicz_zeszyt_1%29/Burza Sonet Pozytywizm Liryka http://redakcja.wolnelektury.pl/media/cover/image/9041440555_5673155082_o.jpg Calm Before The Storm, Mike, CC BY 2.0 http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/3419 text 0.3 Poezja 3MN DCA.WL-R 6RA Informacja o dokonanych zmianach Zmiany leksykalne, w tym ortograficzne, np.: wod > wód, zadrzała > zadrżała Pisownia joty, np.: kryie > kryje, wyie > wyje, biie > bije, stoią > stoją, przyiście > przyjście, zdroie > zdroje, leią > leją, chwieią > chwieją, ieden > jeden, niepokoiu > niepokoju, boiu > boju Karol Bołoz Antoniewicz Burza But list! a low and moaning sound/ At distance heard, like a spirit's song, / And now it reigns above, around, / As if it call'd the ship along! Wilson. Czarny obłok niebo kryje, / Jak gorąco, głucho wszędzie, / Burza w strasznym leci pędzie, / Wiatr spod chmury tylko wyje! Grom za gromem z dala bije, / Tam gdzie drzewa stoją w rzędzie, / Burza w strasznym leci pędzie, / Fala o nadbrzeże bije! Straszny grzmot jej przyjście głosi, / Wód, obłoki, zdroje leją, / Twarde opoki się chwieją; Ziemia zadrżała w swej osi! --- / Czyż tylko człowiek jeden w niepokoju? / Nie, i natura sama z sobą w boju!