Autor nieznany 2014-07-07 Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl) na podstawie tekstu dostępnego w serwisie Wikiźródła (http://pl.wikisource.org). Redakcję techniczną wykonałaMarta Niedziałkowska, natomiast korektę utworu ze źródłem wikiskrybowie w ramach projektu Wikiźródła. xml http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/aniol-pasterzom-mowil pol Fundacja Nowoczesna Polska Domena publiczna - XVII/XVIII w. Karol Miarka, Kantyczki. Kolędy i pastorałki w czasie Świąt Bożego Narodzenia po domach śpiewane z dodatkiem pieśni przygodnych w ciągu roku używanych, Mikołów-Warszawa 1904 http://pl.wikisource.org/wiki/Anio%C5%82_pasterzom_m%C3%B3wi%C5%82_%281904%29 Pieśń Nie dotyczy Liryka Anioł pasterzom mówił text 0.3 https://redakcja.wolnelektury.pl/media/cover/use/7235.jpg Objawienie anioła pasterzom, Thoma, Hans (1839-1924), domena publiczna http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/7235/ Poezja Autor nieznany Anioł pasterzom mówiłAnioł pasterzom mówił --- kolęda pochodząca z XVI wieku. Słowa jej są przekładem fragmentu Bożonarodzeniowego łacińskiego utworu średniowiecznego pt. Dies est laetitiae (Angelus pastoribus). Zwrotka o różdżce Arona (bibilijny Aaron) z nieznaczną zmianą rozpoczyna również kolędę kościelną: Figurowana różdżka zielona. Anioł pasterzom mówił: Chrystus się wam narodził, / W Betleem, nie bardzo podłem mieście, / Narodził się w ubóstwie, / Pan wszego stworzenia. Chcąc się tego dowiedzieć, poselstwa wesołego;/ Bieżeli do Betleem skwapliwie, / Znaleźli Dziecię w żłobie, / Maryę z Józefem. Jaki Pan chwały wielkiej! uniżył się z wysokiej/ Pałacu kosztownego żadnego,/ Nie miał zbudowanego,/ Pan wszego stworzenia.  O dziwne narodzenie! nigdy niewysłowione; / Poczęła Panna Syna w czystości, / Porodziła w całości/ Panieństwa swojego.  Już się ono spełniło, co pod figurą było: / Aaronowa różdżka, zielona / Stała się nam kwitnąca / I owoc rodząca.  Słuchajcież Boga Ojca, jako go wam zaleca: / Tenci jest Syn Najmilszy, Jedyny, / Wam w raju obiecany, / Tego wy słuchajcie.  Bogu bądź cześć i chwała, któraby nie ustała; / Jak Ojcu tak i Jego Synowi,/ I świętemu Duchowi, / W Trójcy Jedynemu.